The first symposium was launched with a panel of four experts.
Following on from the issues discussed at the first symposium, participants will come together to consider sustainable, decisive and long-lasting solutions to improve patients' access to rare disease therapies.
Siguiendo los temas que fueron debatidos en el primer simposio, los participantes se reunirán para analizar soluciones sostenibles, decisivas y duraderas para mejorar el acceso de los pacientes a los tratamientos para enfermedades raras.
At the first symposium, participants mainly considered the issues related to small satellite mission planning and implementation, taking part in practical exercises in mission design.
En el primer simposio, los participantes examinaron fundamentalmente las cuestiones relacionadas con la planificación y ejecución de las misiones de los satélites pequeños y realizaron ejercicios prácticos de diseño de las misiones.
Barcelona hosts the first symposium of young scientists in biomedicine
Barcelona acogerá el primer simposio de jóvenes científicos en biomedicina
The first symposium was held in 1989 and where there was experience sharing, voicing of difficulties that patients and parents meet in everyday life, there was no beating about the bush.
El primer simposio se celebró en 1989 y allí se compartió la experiencia, se expusieron las dificultades que padres y pacientes tienen en la vida diaria y no se anduvieron por las ramas.
A program of visiting university-based scientists was established, the first symposium was organized, and the first lecture of the LSI seminar series was presented.
Se estableció un programa de científicos universitarios visitantes, se organizó el primer simposio, y se presentó la primera conferencia de la serie de seminarios del LSI.
The first symposium of that series, held in September 2006, addressed the benefits of using space technologies for monitoring air pollution and energy production.
En el primer simposio de esa serie, que tuvo lugar en septiembre de 2006, se examinaron las ventajas del uso de las tecnologías espaciales para vigilar la contaminación atmosférica y la producción de energía.
We celebrated our first symposium, titled "I want to be a scientist... now what?", on September 2011to provide advice to students about doctoral programs and biomedical careers.
Celebramos nuestro primer simposio, titulado "Quiero ser científico... ¿y ahora qué?", en septiembre del 2011 para asesorar a estudiantes interesados en programas doctorales y carreras biomédicas.
The first symposium was held in Moscow in September 1991 and sought to identify the policy and infrastructural elements necessary for effective reform in the legal, social, financial and environmental fields and it produced guidelines.
El primer simposio se celebró en Moscú en septiembre de 1991 a fin de determinar la política y los elementos de infraestructura que se necesitaban para llevar efectivamente a cabo la reforma en las esferas jurídica, social, financiera y ecológica, y concluyó formulando las directrices pertinentes.
The first symposium took place in April 1961 and
El primer simposio tuvo lugar en abril de 1961 y
Barcelona hosts the first symposium of young scientists in biomedicine
Europa elige Barcelona para celebrar el primer simposio de jóvenes científicos en biomedicina
In 2011, when we held our first symposium on the island and after almost four years of working together, I finally met in person some of the CienciaPR team.
En el 2011, cuando celebramos nuestro primer simposio en la isla y luego de casi cuatro años de trabajo en conjunto, pude conocer en persona al equipo de CienciaPR.
The first symposium identified various areas in which space applications could make important contributions to the follow-up to the World Summit.
En el primer simposio se determinaron varios sectores en que dichas aplicaciones podrían hacer aportes importantes a la labor de seguimiento de la Cumbre Mundial.