You just say the first thing that comes into your head.
It's because that first thing was all over the code.
Checking the stock market first thing every morning is his religion.
Revisar la bolsa de valores a primera hora cada mañana es su religión.
The technician will see to the software update first thing tomorrow morning.
El técnico se encargará de la actualización del software mañana a primera hora.
As ever, she remembered everyone's birthday and sent thoughtful messages first thing.
Como siempre, se acordó de todos los cumpleaños y envió mensajes atentos a primera hora.
If it rains this evening, I will mow the lawn first thing tomorrow.
Si llueve esta noche, cortaré el césped a primera hora de mañana.
The team manager wants to review them first thing tomorrow morning.
El jefe de equipo quiere verlos a primera hora de la mañana.
You are the first thing I've loved more than myself.
Eres la primera cosa que he amado más que a mi misma.
One of the first thing people research is their lodging place.
Borscht is like the first thing you greet your people with.
El borscht es la primera cosa con lo que saludas a tu gente.
This is perhaps the first thing that is worth checking out.
Esta es quizás la primera cosa que vale la pena echarle un vistazo.
Your birth defect is the first thing that people see.
Tu defecto de nacimiento es la primera cosa que la gente ve.
Certainly, the origins become the first thing that always we offer.
Obviamente, los orígenes vienen a ser la primera cosa que siempre ofrecemos.