Now that's the first truth you spoke since we met.
We know that the first truth is the existence of suffering.
Since it is based on the First Truth, nothing false can come under the infused virtue of Faith
Basado en la Verdad Primera, la virtud infusa de la fe no puede recaer en la falsedad
On the other hand faith adheres to all the articles of faith by reason of one mean, viz. on account of the First Truth proposed to us in Scriptures, according to the teaching of the Church who has the right understanding of them.
A los artículos de la fe, en cambio, les presta su asentimiento por un único medio, es decir, la Verdad primera propuesta en las Escrituras, correctamente interpretadas según la doctrina sana de la Iglesia.
The first truth was the inevitability that all life is suffering.
La primera verdad era la inevitabilidad que toda la vida es sufrimiento.
They wanted me to make sure that your commitment to the first truth is solid.
Debo asegurarme de que tu compromiso con la primera verdad es sólido.
This simply takes the first truth and applies it to others.
Este ejemplo, simplemente, toma la primera verdad y la aplica a otros.
To mistrust the first look, the first delight, the first truth.
Negar la primera mirada, el primer gozo, la primera verdad.
This is the first truth that you know as soon as you see it.
Esta es la primera verdad que usted sabe cuando lo vea.
Respect and remember the first truth.
Respeta y recuerda la primera verdad.
That's the first truth that grace uses to make us into joyful people who exult in tribulations and love others.
Esa es la primera verdad que la gracia utiliza para convertirnos en personas gozosas quienes se glorían en las tribulaciones y aman a otros.
The first truth that man can master is the notion of the future communist society.
La primera verdad que el hombre podrá conquistar es la noción de la futura sociedad comunista.
The first truth about the consciousness is that the world around us is not really as we think it is.
La primera verdad sobre la conciencia es que el mundo alrededor de nosotros realmente no es tal como lo pensamos.