The board resigned at the first whiff of scandal surrounding the company's contracts.
El consejo dimitió al primer olor a escándalo en torno a los contratos de la empresa.
I won't be a hypocrite, who says stay hidden and then breaks out at the first whiff of food!
No seré una hipócrita que te pide que te escondas y luego escapa al primer olor de comida.
When he caught the first whiff of peppermint, it made his nose tingle.
Cuando olió por primera vez la menta, su nariz comenzó a hormiguear.
Sensitive noses can pick up the first whiff of an enemy.
Un olfato sensitivo puede detectar primero el olor del enemigo.
The first whiff of glue was eye-watering, making her step back instantly.
El primer olfateo del pegamento hizo que retrocediera instantáneamente.
As long as you learn from your first whiff of grapeshot.
Con que haya aprendido de su primer ataque.
He materialises miraculously at the first whiff of racial trouble.
Hace acto de presencia de forma milagrosa al primer indicio de un problema racial.
And because his clients are so hardcore, he vacuum packs them, because it's all about that first whiff.
Y como sus clientes son tan intensos, las empaca al vacío porque lo que importa es la primera olida.
I took the apples, went through the whole process, and I'll never forget the first whiff I had of that apple wine.
Cogí las manzanas, comencé todo el proceso, y nunca olvidaré el primer olorcillo que aspiré de aquel vino de manzana.
Men come here on the most gruesome business, yet without exception they are frightened out of their wits by the first whiff of gunpowder.
Los hombres vienen por negocios horribles, sin embargo, sin excepción... tienen miedo de su ingenio por el olor de la pólvora.
It was love at first whiff.
Fue amor al primer olfato.
And because his clients are so hardcore, he vacuum packs them because it's all about that first whiff.
y como sus clientes son tan viciosos, las envasa al vacío porque todo va sobre el primer olorcillo.
You'll fall in love at first whiff.
Te enamorarás la primera vez.