The health of the future first-grader: everything is in our hands
But no less, and perhaps more important, is the state of health of the future first-grader.
The reason why I'm here is because a first-grader called Olive wrote to me on my blog and asked me if I would come.
La razón por la que estoy aquí es porque un alumno de primer curso denominado de oliva me escribió en mi blog y me preguntó si me iba a venir.
No one would consider it reasonable or fair to expect a first-grader to successfully compete with a Harvard or Sorbonne graduate; but in the world trade arena that is actually what people are expecting from many developing nations.
Nadie consideraría razonable o justo esperar que un alumno de primer curso pueda competir con éxito con un graduado de Harvard o la Sorbona, pero en la arena mundial del comercio eso es efectivamente lo que la gente espera de muchas naciones en desarrollo.
The horror is that you as a first-grader, continues to play in this meaningless game.
Today a first-grader should already be able to read, and in the first grade begins to learn a foreign language.
Hoy un niño de primer grado ya debería poder leer, y en el primer grado comienza a aprender un idioma extranjero.
Otherwise, there is a risk that the first-grader will not cope with the increased loads.
De lo contrario, existe el riesgo de que el niño de primer grado no haga frente al aumento de las cargas.
If a first-grader decided to drop out of school, he would forever remain a first grader.
Therefore, the first-grader should be treated very carefully, but firmly - after all, he needs to help enter a new rhythm of life for him.
Por lo tanto, el niño de primer grado debe ser tratado con cuidado, pero con firmeza, después de todo, él necesita ayudarlo a ingresar a un nuevo ritmo de vida.
If you are the parents of a future first-grader and doubt the choice of the program, contact a specialized center where you will be helped to analyze the general level of the child's readiness for school, to reveal his strengths, individual characteristics and propensities.
Si son padres de un futuro alumno de primer grado y dudan sobre la elección del programa, comuníquese con un centro especializado donde se le ayudará a analizar el nivel general de preparación del niño para la escuela, para revelar sus fortalezas, características individuales y propensiones.
After all, a first-grader who does not know this skill is unlikely to be accepted into a decent school, and it will not be easy to study in an ordinary school.
Después de todo, es poco probable que un alumno de primer grado que no conoce esta habilidad sea aceptado en una escuela decente, y no será fácil estudiar en una escuela común.
The conference provided beds so the kids wouldn't have to sleep on the floor, plus a store voucher so the mom could buy groceries and school clothing for her first-grader.
La conferencia proporcionó camas para que los niños no tuvieran que dormir en el suelo, además de un cupón para que la mamá pudiera comprar alimentos y ropa de colegio para su niño de primer grado.
Parents are usually concerned that at the time of entering the first grade the child could read and count, but school successes not least depend on the state of health of the future first-grader.
A los padres generalmente les preocupa que al momento de ingresar al primer grado, el niño pueda leer y contar, pero los éxitos escolares dependen, en gran medida, del estado de salud del futuro alumno de primer grado.