Prepare the first-responder equipment, materials, and supplies that the group will carry with it.
Preparar los equipos, materiales y suministros de primera respuesta que llevará consigo el grupo.
Standard first-responder protocol, you know the drill as well as I do - the basement had been sealed off with plastic sheeting, and the ventilation recirculated with makeshift tubing.
El protocolo estándar de primera respuesta, usted conoce el procedimiento tan bien como yo - el sótano había sido sellado con láminas de plástico, y la ventilación recirculada con tubos improvisados.
In coastal communities these necessarily have multiple functions: first-responder facilities, housing, clinic, café, day care, library, and job training.
En las comunidades costeras éstas necesariamente tienen múltiples funciones: instalaciones de primera respuesta, la vivienda, clínica, cafetería, guardería, biblioteca, y capacitación laboral.
Apart from a more transparent site layout, these include a better mix of industrial companies and first-responder organizations, or, in INTERSCHUTZ parlance, commercial and non-commercial exhibitors.
Además de un diseño de sitio más transparente, estos incluyen una mejor combinación de empresas industriales y organizaciones de primera respuesta, o, en el lenguaje de INTERSCHUTZ, expositores comerciales y no comerciales.
O&R continues today to prepare its first-responder workforce for activation this weekend because of Sunday's and Monday's turbulent weather forecast featuring high winds and heavy rain from Tropical Storm Hermine.
O&R sigue preparando a día de hoy su fuerza de trabajo de primera respuesta para que se active este fin de semana debido a la complicada previsión meteorológica del domingo y el lunes, con fuertes vientos y lluvia intensa a causa de la tormenta tropical Hermine.
"For example, INDECI leads the National Ground Search and Rescue Service, which includes the Armed Forces, among other first-responder agencies," Gen. Murgueytio told Diálogo.
Por ejemplo, el INDECI lidera el Servicio Nacional de Búsqueda y Salvamento Terrestre, que lo integran entre otras entidades de primera respuesta, las Fuerzas Armadas, dijo el Gral. Murgueytio, en entrevista con Diálogo.
We deliver around-the-clock monitoring for your environment, along with first-responder issue escalation in the event of abnormal or suspicious activity.
Ofrecemos monitoreo ininterrumpido de su ambiente y escalamiento del problema con la respuesta inicial si se detecta alguna actividad anormal o sospechosa.
With maximum durability, large wide body cavity, fast-access and more, this pack is a must have for first-responder situations.
Con máxima durabilidad, gran amplia cavidad del cuerpo, rápido acceso y más, este pack es para situaciones de primer respondedor.
Nowadays, there is growing uncertainty about the near-future evolution of existing first-responder communication systems - professional mobile radios.
Hoy en día existe una incertidumbre cada vez mayor sobre la evolución a corto plazo de los sistemas de comunicación de los servicios de intervención inmediata ya existentes, esto es, las radios móviles profesionales.
It will be based on specific criteria, such as the categories of items covered (specialist niche, generic needs, first-responder grade items, etc.).
Se basará en criterios específicos, como las categorías de artículos cubiertos (especializados, necesidades genéricas, partidas de primera respuesta, etc...
The police officer, the special agent, the investigator, the first-responder - each leaves his or her home every morning not knowing whether they will return to their family that night.
El agente de policía, el agente especial, el investigador, el proveedor de primeros auxilios - cada uno sale de su casa cada mañana sin saber si regresará a su familia esa noche.
Get numbers of first-responder vehicles and the names and badge numbers of first responders, if possible.
Si es posible, obtén el número de los vehículos de los servicios de primera respuesta y los nombres y los números de insignia del personal de estos servicios.
This course introduces participants to the fundamentals of dive-injury recognition and proper first-responder care with a variety of oxygen delivery systems.
El curso introduce a los participantes a los puntos fundamentales para reconocer lesiones y responder con el cuidado apropiado con sistemas de oxígeno.