Vertaling van "fish ladders" in Spaans
Its range of application includes studies of interposed channel structures, sediment transport analysis, and serving as enclosure for steep slope channels such as fish ladders.
Su rango de aplicación comprende el estudio de estructuras interpuestas en cauces, el análisis del transporte de sedimentos, y el servir como recinto de canales de gran pendiente como por ejemplo escalas de peces.
The objective of this action is to check and confirm whether the environmental restoration associated with building the fish ladders will improve the longitudinal continuity of the river and, therefore, its role as a green corridor.
El objetivo de esta acción es validar y probar que las restauraciones ambientales asociadas a la construcción de las escalas de peces, mejorarán la continuidad longitudinal del río y por tanto su papel como corredor ecológico.
ITAGRA contributes to the project with its experience in the design and evaluation of fish ladders.
Las aportaciones de ITAGRA al proyecto son aquellas relacionadas con su experiencia en el diseño y la evaluación de escalas para peces.
Demolition of a disused dam, creation of eight fish ladders and 54 km of the Segura River opened up for free movement.
Demolición de un azud en desuso, construcción de ocho escalas para peces y 54 km del río Segura permeabilizados.
Techniques will be used to clear and bypass these structures and open up the waterway, including demolishing a disused dam and constructing fish ladders.
Para ello se emplearán técnicas para permeabilizar dichas estructuras como la demolición de un azud en desuso y la construcción de escalas de peces.
B. Increasing river connectivity: building fish ladders on eight dams in use.
B. Aumento de la conectividad fluvial: construcción de escalas para peces en ocho azudes en uso.
The eel is also a threatened species in the Spanish part of the Duero, and survives only in rivers that flow into the Atlantic Ocean and the Spanish reservoirs (as opposed to the Portuguese) do not have fish ladders.
La anguila es también una especie amenazada en la parte española del Duero, ya que solo sobrevive en ríos que desembocan en el Océano Atlántico y los embalses españoles (al contrario que los portugueses) no cuentan con escalas de peces.
B. Increasing river connectivity: River restoration related to the fish ladders.
B. Aumento de la conectividad fluvial: Restauración fluvial asociada a las escalas de peces.
"Fish ladders have failed at sites all over the world, and alternative pass methods haven't been proven to make a big difference either."
«Escalas de peces han fracasado en lugares de todo el mundo, y los métodos alternativos de paso no han demostrado tampoco una gran diferencia».
City planners discussed building more fish ladders to improve river accessibility.
Los urbanistas discutieron la construcción de más escaleras para peces para mejorar la accesibilidad del río.
This elevation allowed the dam's two fish ladders to return to normal operations.
Esta elevación permitió que las dos escalas de peces de la presa volviesen a sus operaciones normales.
Dams without fish ladders prevent fish from moving further upstream, disrupting their migration patterns.
Las presas sin pasos piscícolas evitan que los peces se muevan río arriba, interrumpiendo sus patrones de migración.
Several fish ladders and fish elevators have been built to allow fish to resume their natural migration upriver each spring.
Varias escalas y pasarelas de peces han sido construidas para permitir que éstos reanudaran su migración natural río arriba cada primavera.