I swear he looked like he was fit to explode the whole way through that inquest.
Juro que era capaz de explotar todo el tiempo en la investigación oficial.
Chancellor looked fit to explode.
Chancellor pareció estar a punto de explotar.
Andere resultaten
Moments where music moves smoothly as reptile later to explode in melancholic fits and of harmonia.
Momentos donde la música se desplaza suavemente cual reptil para más tarde explotar en arrebatos melancólicos y de harmonía.
It doesn't fit the pattern, though, because the outbreak seemed to explode simultaneously from multiple locations.
No se ajusta al patrón, porque el brote parece explotar simultáneamente en diferentes locaciones.
And I only write when my head is about to explode, when nothing else can fit into it.
Y recién escribo cuando tengo la cabeza a punto de estallar, cuando ya no me cabe nada más.
The trick is to make everything fit snugly together, but don't pack it so tight that it looks ready to explode.
Coloca todo lo que reste. EL truco es conseguir que todo entre en el camión, sin que se parezca que todo está a punto de explotar.
Mom got fit to be tied when we scratched her brand-new car.
Mamá se puso fuera de sí cuando rayamos su coche recién comprado.
She was fit to burst with anger after hearing their unfair decision.
Estaba a punto de estallar de rabia después de oír su decisión injusta.
She looked fit to drop after training for three hours without rest.
Ella estaba reventada después de entrenar tres horas seguidas sin descanso.
The documentary aims to explode a myth about happiness and material success.
El documental pretende desmontar un mito sobre la felicidad y el éxito material.
He seemed fit to burst with frustration after failing the exam again.
Parecía a punto de estallar de frustración tras suspender el examen otra vez.
They were fit to burst with anticipation waiting for the test results.
Estaban a punto de estallar de expectación esperando los resultados del análisis.
The judge saw fit to reduce his sentence after reviewing the new evidence.
El juez consideró oportuno reducir su condena después de revisar las nuevas pruebas.