Haiti's creditors are already using the desperate need for earthquake aid to push for a fivefold increase in garment-sector production, some of the most exploitative jobs in the country.
Los acreedores de Haití ya están utilizando la desesperada necesidad de ayuda por el terremoto para presionar por la quintuplicación de la producción en el sector textil, uno de los trabajos más explotadores en el país.
During his tenure he ensured a fivefold increase of the navy's budget.
Durante su mandato se garantizó una quintuplicación del presupuesto de la Armada.
This more than fivefold increase is due primarily to the commitments entered into for the lease of swing space and for contractual services, in particular those of the programme manager and construction manager.
Este aumento que excede del quíntuple del monto anterior obedece fundamentalmente a los compromisos contraídos por el alquiler de locales provisionales y los servicios por contrata, en particular los del director del programa y el director de obra.
Of this, $2.1 billion or 15 per cent was reported for natural disasters - a nearly fivefold increase from the $407 million received in 2012.
De esa suma, 2.100 millones de dólares (el 15%) estaba relacionada con los desastres naturales, casi el quíntuple de los 407 millones de dólares recibidos en 2012.
Although the exact correlations with the elections are not fully determined, in August 2009, there was a fivefold increase in reported incidents against schools compared to prior and subsequent months.
Si bien no pudo determinarse la correlación exacta con las elecciones, en agosto de 2009 se quintuplicaron las denuncias de incidentes en escuelas con respecto a los meses anteriores y los siguientes.
As new missions had been deployed, there had been a fivefold increase in the expenditure for peacekeeping in just four years.
Con el establecimiento de nuevas misiones, los gastos conexos relativos a esas operaciones se han quintuplicado en solamente cuatro años.
This is in addition to its planned fivefold increase in sugar plantations.
Además, se planea quintuplicar la superficie destinada a plantaciones de caña de azúcar.
Since 2012, there has been nearly a fivefold increase in the number of volunteers involved in mobilizing communities during immunization campaigns.
Desde 2012, prácticamente se ha quintuplicado la cantidad de voluntarios que participan en la movilización de comunidades durante las campañas de inmunización.
This has brought about a fivefold increase in the proportion of births attended by health-care personnel between 1990 and 2008.
Ello ha quintuplicado la proporción de alumbramientos asistidos por personal sanitario entre 1990 y 2008.
Blais believes that there is zinc, lead and a good quantity of silver in the vein as well as in the disseminated deposit, "whose present value could have a fivefold increase in a couple of years..."
Blais considera que tanto en la veta como en el diseminado, hay zinc y plomo además de una buena cantidad de plata, "el cual podría quintuplicar su valor actual en un par de años..."
That's a fivefold increase since 2004, and it reflects both a sharp rise in the number of families borrowing and the amount they borrow.
Es decir, se quintuplicó desde el 2004, y refleja un gran aumento tanto en la cantidad de familias que piden dinero prestado como en la cantidad que solicitan.
Meeting this target would require a fivefold increase in donor spending on health and does not include free access to ART for everyone in clinical need.
El logro de esta meta presupone quintuplicar el gasto de los donantes en salud, cifra que no incluye el acceso gratuito a la terapia antirretroviral para todos quienes necesiten asistencia clínica.
Federal reports show a fivefold increase in the number of children born with neonatal abstinence syndrome (NAS) since 2000 after opioid exposure during their mother's pregnancy.
Según informes federales se quintuplicó la cantidad de niños que nacieron con el síndrome de abstinencia neonatal (SAN) desde el año 2000 después de que la madre estuviera expuesta a opioides durante el embarazo.