We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fijado rígidamente
The open ceramic ring is fixed rigidly to the patient's head and remains in place throughout the entire procedure.
El anillo de cerámica abierto está fijado rígidamente a la cabeza del paciente y permanece en su lugar durante toda la cirugía de cerebro.
Manufactured in high quality material, with Puig quick bolts the fairing is fixed rigidly and without gaps in the motorcycle, and at the same time allows a disassembly in seconds to give quick access to the engine and other components.
Fabricados en material de alta calidad, con los tornillos rápidos de Puig el carenado queda fijado rígidamente y sin holguras en la moto, y permite al mismo tiempo un desmontaje en segundos para dar un acceso rápido al motor y al resto de componentes.
The duration of the observation period should not be fixed rigidly.
La duración del período de observación no debe fijarse de forma rígida
fixed rigidly and securely so that it does not break away during the test.
estará sujeta de manera rígida y segura, de forma que no se rompa durante el ensayo
This section shall be fixed rigidly to the test bench, so that it does not move under the impact of the body block.
Esta sección se sujetará firmemente al banco de pruebas de forma que no se desplace por la fuerza de la colisión del torso rígido.
An articulated tractor must be lashed down so that the section of the tractor bearing the protection structure is fixed rigidly to the ground as in the case of a non-articulated tractor.
Los tractores articulados deberán estar fijados al suelo, de modo que la parte del tractor que lleve el dispositivo de protección esté fijada firmemente al suelo como un tractor no articulado.
The tooth is not fixed rigidly to the bone, rather it is attached via a ligament which is primarily a network of fibres.
En realidad, están unidos al hueso por medio de una red de fibras que forman lo que se conoce como ligamento periodontal.
Teeth aren't fixed rigidly in their supporting bone; instead, they're held in place by a hammock-like structure called the periodontal ligament, which is very responsive to forces placed on the teeth.
Los dientes no están fijados rígidamente en el hueso que los soporta: por el contrario, se mantienen en su lugar mediante una estructura que funciona a modo de hamaca llamada ligamento periodontal, que responde muy bien a las fuerzas que se aplican a los dientes.
However, the duration of observation should not be fixed rigidly. It should be determined by the toxic reactions, time of onset and length of recovery period, and may thus be extended when considered necessary.
Sin embargo, no se debería fijar rígidamente la duración de la observación sino que esta debe determinarse según las reacciones tóxicas, su momento de aparición y la longitud del período de recuperación, por lo que podrá ampliarse cuando se considere necesario.
If the panel is fixed rigidly, it is possible to watch TV only when the cabinet doors are open, which is not always convenient.
Si el panel está fijo de forma rígida, es posible mirar televisión solo cuando las puertas del armario están abiertas, lo que no siempre es conveniente.
General Mounting: filter housing must be flexibly mounted and not fixed rigidly to the floor or used as a pipe support.
General Montaje: la carcasa del filtro debe montarse de manera flexible y no fijarse rígidamente al piso o usarse como soporte de tubería.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.