The politician's flag-waving was met with applause, yet few listened to his policies.
El patriotismo del político fue recibido con aplausos, pero pocas personas escucharon sus políticas.
The documentary criticized flag-waving as a shallow display of patriotism without substance.
El documental criticó las demostraciones de patriotismo como una superficial exhibición de patriotismo sin contenido.
For the mainstream media - unprepared, intimidated, caught up in the torrent of Beltway wisdom and flag-waving - this was far too much to deal with.
Para los medios masivos -sin preparación, intimidados y atrapados en el torrente del conocimiento a medias y el patrioterismo- esto era demasiado.
Jameson's a nice old duffer, but I don't know why we have to have all that flag-waving.
Jameson es un inútil simpático pero no entiendo a qué se debe ese patriotismo.
People who've been frightened and confused deserve more than the orchestrated flag-waving chauvinism spewed by the reactionary leaders of this country, and their lackey press.
La gente que se encuentra con miedo y confusión merece más que el patriotismo y chovinismo orquestados de boca de los dirigentes reaccionarios de este país y sus lacayos de la prensa.
The school's flag-waving assembly ignited spirited discussions about national identity.
La asamblea escolar sobre patriotismo desencadenó discusiones animadas sobre la identidad nacional.
The documentary critiqued the flag-waving mentality that can overshadow critical global issues.
El documental criticó la mentalidad patriótica extrema que puede opacar problemas globales críticos.
His flag-waving comments at the meeting were met with both applause and silence.
Sus comentarios patrioteros en la reunión fueron recibidos con tanto aplausos como silencio.
Her flag-waving sentiments often overshadowed her willingness to listen to opposing viewpoints.
Sus sentimientos patrioteros a menudo opacaban su disposición a escuchar puntos de vista opuestos.
Her flag-waving offered a striking contrast to the more diplomatic approach of others.
Su fervor patriótico ofrecía un contraste sorprendente con el enfoque más diplomático de otros.
The flag-waving became a distraction, pulling attention away from the main discussion.
El alarde de patriotismo se volvió una distracción, desviando la atención del tema principal.
Her flag-waving speeches often alienated those who preferred a more nuanced approach to patriotism.
Sus discursos patrioteros a menudo alejaban a quienes preferían un enfoque más matizado del patriotismo.
Her flag-waving passion was evident, but it sometimes bordered on aggression in discussions.
Su pasión patriótica era evidente, pero a veces rozaba la agresividad en las discusiones.