Well, maybe we'll get lucky and he'll flake on his son again.
Bueno, tal vez tengamos suerte y se vuelva a burlar de su hijo.
This stuff is supposed to kill every flake on my head.
Se supone que esta cosa matará todas las escamas en mi cabeza.
During the cleanup, I found a bran flake on the sofa.
Durante la limpieza, encontré un copo de salvado en el sofá.
My dad says guys can always flake on each other.
Mi padre dice que los chicos siempre se traicionan entre ellos.
I don't have to flake on my friends anymore.
Ya no tengo que dejar plantados a mis amigos.
You know, a normal person would flake on their friend when something better turns up.
Una persona normal dejaría tirada a su amiga si surgiera algo mejor.
Don't flake on me, man, they're vampires.
No se preocupe, eran vampiros, y se fueron al infernó.
Sorry, did I totally flake on an appointment?
Lo siento, ¿me he olvidado totalmente de una cita?
Not only did he flake on cleaning that crime scene earlier, but the guy's been stealing.
No sólo se largo antes de terminar de limpiar la escena del crimen, sino que el ha estado robando.
The one time I actually depend on you, and you flake on picking me up from the airport.
La única vez que dependo de ti, y te olvidas de recogerme en el aeropuerto.
He didn't flake on me.
No me ha plantado, nada más está retrasado.
Come on, sidekick, don't flake on me now.
Vamos, compañero, ¡no me abandones ahora!
It's one thing for rock stars to flake on recording sessions, but it's another for spoiled pop tarts.
Una cosa es que una estrella del rock escaquee una sesión de grabación, y otra que lo haga una niñata pop.