Customers will worry you're going to flake out and leave them stranded.
Los clientes se preocuparan de que vayas a flaquear y los dejes tirados.
Since I knew some people would flake out when it came to actually doing their stretching homework, I deliberately chose to start with food.
Como sabía que algunas personas iban a flaquear en la parte de hacer sus deberes de estiramientos, elegí deliberadamente empezar por la comida.
Come on, you are the last person I would expect to flake out on me.
Vamos, eres la última persona que pensé que me fallaría.
Now I know that you told him that I wouldn't flake out, so we don't have to tell him.
Sé que le dijiste que no fallaría así que no se lo diremos.
It's better to say no than flake out later and disappoint others.
Es mejor decir que no que fallar después y decepcionar a los demás.
Don't flake out on your friends; they rely on you for support.
No les falles a tus amigos; ellos cuentan contigo para su apoyo.
She vowed never to flake out again after witnessing her friend's disappointment.
Juró no volver a fallar después de ver la decepción de su amigo.
They think they do but when it comes down to getting dirty they start to flake out especially as you get older...
Creen que lo saben pero cuando llega el momento de ensuciarse empiezan a flaquear, sobre todo a medida que te vas poniendo más viejo.
Don't flake out this year.
No falles este año.
Come on, you are the last person I would expect to flake out on me. Look, I'm not flaking out on you, okay?
De hecho, te iba a decir que no puedo ir. Vamos, eres la última persona que pensé que me fallaría.
Reminders - Make plans and don't flake out.
Recordatorios - Haz planes y no falles.
I usually flake out on the bus after working a double shift.
Normalmente me quedo frito en el autobús después de un turno doble.
I often flake out in my chair while reading a book.
A menudo me quedo frito en mi sillón mientras leo un libro.