Flash-flood Watch: Heavy rains in a specified area can cause flash flooding.
Aviso de inundación repentina: Lluvias pesadas en un área especificada pueden causar la inundación repentina.
Flash-flood Warning: A flash flood warning is issued when a flash flood is occurring or is very probable in a certain area.
Advertencia de inundación repentina: Se publica una advertencia de inundación repentina cuando se está sucediendo una inundación repentina o es muy probable que se suceda en un área determinada.
I mean, there's the possibility also of some flash-flood scenario.
Está la posibilidad también de una crecida.
This is the same route that I took after the flash-flood, but now I knew the way and had shoes
Ésta es la misma ruta que yo tomé tras la crecida del río, pero ahora lo conocía e iba con zapatillas.
I still like the flash-flood idea.
Inundar es buena idea.
Actions to achieve rational use, save water and to reduce losses from reservoirs, canals and conduits; delimitation of the Public Water Domain; recovery and protection of aquifers and wet areas, modernisation of primary irrigation networks and flash-flood prevention.
Actuaciones para lograr el uso racional, el ahorro del agua y la reducción de pérdidas en embalses, canalizaciones y conducciones; delimitación del Dominio Público Hidráulico; recuperación y protección de acuíferos y zonas húmedas, modernización de redes primarias de riego y prevención de avenidas.
The conditions prompted the National Weather Service to issue a flash-flood watch and high-wind warning for the region.
Las condiciones hicieron que el servicio meteorológico emitiera un aviso de inundación y un aviso de viento fuerte para la región.
Elsewhere, an unprecedented flash-flood soaked the world's driest place: the Atacama desert in Chile.
En otros lugares, una inundación sin precedentes empapó el lugar más seco del mundo: el desierto de Atacama en Chile.
The rest of the San Diego County mountains remain under a flash-flood watch until 7 p.m.
El resto de las montañas del condado de San Diego se encuentran bajo vigilancia de inundación hasta las 7 p.m.
A flash-flood watch was issued Saturday for the burn areas of the Woolsey and Hill fires and remained in effect through midnight.
Se emitió una alerta de inundación para las áreas quemadas por los incendios de Woolsey y Hill, que estará en vigor hasta la medianoche.
A flash-flood menaces the lives of all the animals living in Darkwood.
Una enorme tromba de agua amenaza la vida de todos los animales que viven en Bosque Oscuro.
08chantal:Isolated thunderstorm that caused heavy downpour, flash-flood in Davao... the another!!!
08chantal: Una tormenta aislada que ha causado fuertes lluvias, inundaciones en Davao. ¡¡Otra más!!
However, the rains have also caused flash-flood problems in the Mandera region in north-eastern Kenya and the lower Juba and Shebelle river basins.
Pero las lluvias han causado también problemas de crecidas repentinas en la región de Mandera, en Kenya nordoriental, y en las cuencas fluviales de Juba y Shebelle.