Only the methods which can give the temperature of the flash-point may be used for a notification.
Únicamente se pueden utilizar para la notificación los métodos que puedan dar la temperatura del punto de inflamación.
Heating with liquid fuels having a flash-point above 55 ºC
When the flash-point, determined by a non-equilibrium method in 1.6.3.2, is found to be 0 ± 2 oC, 21 ± 2 oC or 55 ± 2 oC, it should be confirmed by an equilibrium method using the same apparatus.
Cuando el punto de inflamación determinado por un método de no equilibrio del punto 1.6.3.2 tiene los siguientes valores: 0 ± 2 oC, 21 ± 2 oC o 55 ± 2 oC, es conveniente confirmarlo mediante un método de equilibrio utilizando el mismo aparato.
Solid ammonia compound having a flash-point below 61 ºC
Compuesto de amoniaco sólido con un punto de inflamación inferior a 61 ºC
Serbia could turn into a flash-point since there are still a lot of unresolved issues related to the NATO led break up of Yugoslavia.
Serbia podría convertirse en un punto de inflamación, ya que hay todavía muchos problemas no resueltos relacionados con la desintegración de Yugoslavia dirigida por la OTAN.
3257 ELEVATED TEMPERATURE LIQUID, N.O.S., at or above 100 ºC and below its flash-point
3257 LÍQUIDO A TEMPERATURA ELEVADA, N.E.P., a una temperatura igual o superior a 100ºC e inferior a su punto de inflamación
To determine the flash-point of viscous liquids (paints, gums and similar) containing solvents, only apparatus and test methods suitable for determining the flash-point of viscous liquids may be used.
Para determinar el punto de inflamación de líquidos viscosos (pinturas, gomas, etc.) que contengan disolventes, sólo se pueden utilizar los aparatos y métodos de ensayo que permitan determinar el punto de inflamación de los líquidos viscosos.
the flash-point can be accurately predicted by interpolation from existing characterised materials.
es posible calcular con precisión el punto de ignición mediante interpolación, a partir de las materias caracterizadas existentes.
the flash-point can be accurately predicted by interpolation from existing characterised materials.
si es posible calcular con precisión el punto de ignición mediante interpolación, a partir de las materias caracterizadas existentes.
The repeatability varies according to flash-point range and the test method used
La repetibilidad depende del intervalo del punto de inflamación y del método de ensayo utilizado
The test methods listed in this text are only reliable for flash-point ranges which are specified in the individual methods.
Los métodos de ensayo descritos en el presente documento sólo son válidos para los intervalos de punto de inflamación especificados en cada uno de los distintos métodos.
Flammable substances and preparations: liquid substances and preparations having a low flash-point.
Inflamables: las sustancias y preparados líquidos cuyo punto de ignición sea bajo.
The specificity of some test methods is limited to certain flash-point ranges and subject to substance-related data (e.g. high viscosity).
La especificidad de ciertos métodos de ensayo se limita a algunos intervalos de punto de inflamación y depende de las características de la sustancia (por ejemplo, alta viscosidad).