Download for Windows Premium
Publiciteit
flat-rate basis
tanto alzado
forma global f
tarifa fija f
the quantities of olive residue obtained, determined on a flat-rate basis
las cantidades de orujos de aceituna obtenidas, calculadas a tanto alzado
Until 1984 the pension of self-employed workers was set on a flat-rate basis.
Hasta 1984 el importe de la pensión de los trabajadores por cuenta propia se determinó a tanto alzado.
In general, if an irregularity is found, the wrongly obtained advantage must be repaid and an accompanying amount of interest may be calculated on a flat-rate basis.
En general, si se detecta una irregularidad, deberá reembolsarse la ventaja obtenida indebidamente incrementada con intereses que podrán determinarse de forma global.
Application of the measures referred to in paragraph 1 shall be limited to the withdrawal of the advantage obtained plus, where so provided for, interest which may be determined on a flat-rate basis.
La aplicación de las medidas contempladas en el apartado 1 se limitará a la retirada de la ventaja obtenida, incrementada, en su caso, con intereses que podrán determinarse de forma global.
The costs to be taken into account in allocating the aid may be determined on a flat-rate basis in each region, particularly in the light of geomorphological characteristics.
Los costes tomados en consideración para la atribución de la ayuda podían determinarse a tanto alzado en cada región, especialmente sobre la base de las características geomorfológicas.
The contribution corresponding to expenditure incurred by technical staff missions will be accepted on a flat-rate basis according to the following parameters
La ayuda correspondiente a los gastos sufragados en concepto de misión por el personal técnico se abonará a tanto alzado de acuerdo con los siguientes parámetros
half the transport costs per tonne fixed on a flat-rate basis in accordance with paragraph 1
la mitad de los costes de transporte por tonelada fijados a tanto alzado con arreglo al apartado 1
The weight of an animal in respect of which the refund is not paid shall be determined on a flat-rate basis by dividing the total weight in kilograms given in the export declaration by the total number of animals given in that same declaration.
El peso de un animal que quede excluido del pago de la restitución se determinará a tanto alzado dividiendo el peso total en kilos que figura en la declaración de exportación entre el número total de animales que consta en la misma.
Under this arrangement, the tax due as a result of operations directly linked to the use of certain ships (whether fully or jointly owned, or chartered on a bareboat or time basis) can be determined on a flat-rate basis.
Este dispositivo permite fijar a tanto alzado el resultado imponible proveniente de las operaciones directamente relacionadas con la explotación de determinados buques (que pueden ser de propiedad exclusiva o compartida, o bien fletados sin dotación o por tiempo determinado).
costs of meetings and training programmes related to implementation of actions in the operational programme, including daily allowances of participants covering transport and accommodation costs (where appropriate on a flat-rate basis)
los costes relacionados con la celebración de reuniones y programas de formación relativos a la aplicación de las medidas del programa operativo, comprendidas las dietas de los participantes que incluyan gastos de transporte y alojamiento (calculados, en su caso, a tanto alzado)
The amount of financial compensation is reduced by the value, fixed on a flat-rate basis, of the product intended for uses other than human consumption or by the net earnings resulting from disposal of the products in the conditions described above.
Del importe de la compensación financiera se deduce el valor, fijado a tanto alzado, del producto destinado a fines distintos del consumo humano o los ingresos netos obtenidos de la colocación de los productos en las condiciones mencionadas supra.
The amount of the aid shall be fixed on a flat-rate basis for each of the product categories to be determined, based on the average value of the products covered.
El importe de la ayuda se fijará de forma global para cada una de las categorías de productos que se determinen, en función del valor medio de los productos que englobe.
The amount of aid shall be fixed on a flat-rate basis for each of the product categories to be determined, by reference to the prices of the local raw materials used and the import prices for the same raw materials.
El importe de la ayuda se fijará de forma global para cada una de las categorías de productos que se determinen, a la luz del precio de la materia prima local utilizada y de los precios de importación de esa misma materia prima.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor flat-rate basis in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 54 ms.