The vase-shaped building stood out among the flat-roofed structures around it.
El edificio con forma de jarrón se destacaba entre las estructuras de techo plano que lo rodeaban.
Or back in Yashima, where its shape suggests its name - Flat-Roofed Island.
O, de vuelta a Yashima, donde su forma sugiere su nombre: Isla de techo plano.
All the buildings on Devi's side of the street were the same: low, whitewashed, flat-roofed houses with green-shuttered doors and windows.
Todos los edificios de la acera de Devi eran iguales: casas bajas, encaladas, de tejado plano, con persianas verdes que cubrían puertas y ventanas.
Although penthouses with sloping walls have their charms, the Mediterranean flat-roofed construction has become more and more commonplace in Central Europe too since the 1970s.
Aunque los áticos con paredes inclinadas tienen su encanto, la construcción mediterránea de tejado plano también está ganando cada vez más importancia en el continente desde los años 70.
The village of Alcolea is set on a hillside in the landscape with its unique architecture of flat-roofed houses, typical of its Moorish past, and surrounded by olive groves.
La localidad de Alcolea se asiente en una ladera, integrándose en el paisaje con su singular arquitectura de casas de techos planos, propias de su pasado morisco, y rodeadas de olivares.
Both are pretty but Chora's houses are mainly flat-roofed, typical of the Cyclades, while Chorio's houses tend to have sloping roofs.
Ambas son bonitas, pero las casas de Chora son principalmente de techos planos, típicas de las Cícladas, mientras que las casas de Chorio tienden a tener techos inclinados.
The simple, flat-roofed shape of the extension settles unostentatiously into its location.
La forma simple de techo plano de la extensión se instala ostentosamente en su ubicación.
The village is beautiful with flat-roofed houses and also has ruins of an old fortress.
El pueblo es hermoso con casas de techo plano y también tiene ruinas de una antigua fortaleza.
All the towers widen at their flat-roofed tops to allow the use of the space inside as observation platforms.
Todas las torres se ensanchan en la parte superior, con techos planos para permitir el uso del espacio interior como plataformas de observación.
The walls of the flat-roofed carport and studio burrow into the knob and define the courtyard's eastern side.
Las paredes de la cochera y el estudio de techo plano se entierran en el nucleo y definen el lado este del patio.
Each of the four pavilions are connected by flat-roofed glass galleries, allowing large amounts of light in, and views to the courtyards out.
Cada uno de los cuatro pabellones están conectados por galerías de cristal de techo plano, permitiendo que ingresen grandes cantidades de luz y vistas a los patios.
The pavilions are connected centrally by a flat-roofed timber truss-work, which encloses the central event space punctuated by triangular skylights while providing an all-weather connection.
Los pabellones están conectados de forma centralizada por una cercha de madera, que encierra el espacio de eventos central marcado por claraboyas triangulares mientras que proporciona una conexión a todo tipo de clima.
Perhaps a ranchito is just an empty lot with a big shade tree, or perhaps it has a rustic ramada, a flat-roofed palapa, that provides a comfortable area to gather.
Tal vez un ranchito es solo una propiedad vacía con un árbol para dar sombra, o tal vez tiene una ramada rustica, una palapa donde juntarse.