Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flawed analysis
Vertaling van "flawed analysis" in Spaans
análisis viciado
análisis deficiente
It would be a flawed analysis to see the El Paso massacre only as a single violent episode, disjointed from the geography of border militarization where the state apparatuses and vigilantes have brought violence and death to border communities.
Sería un análisis erróneo ver la masacre de El Paso como un solo episodio violento, desarticulado de la geografía de la militarización de la frontera donde los aparatos estatales y los vigilantes han traído violencia y muerte a las comunidades fronterizas.
There is no reason to believe that, in the particular circumstances of this case, the lack of specific reference to the two-tier test by the Panel is tantamount of a flawed analysis.
No hay ningún motivo para creer que, en las circunstancias concretas de este caso, el hecho de que el Grupo Especial no se haya referido específicamente a la doble prueba equivalga a un análisis erróneo.
The historian misapprehended the significance of the event, causing a flawed analysis.
El historiador malinterpretó la importancia del evento, causando un análisis defectuoso.
The report was compiled inexactly, leading to a flawed analysis of the situation.
El informe fue compilado de forma inexacta, llevando a un análisis defectuoso de la situación.
As with its flawed analysis of volume trends discussed above, here again the majority ignored the role that timing played on first quarter 2002 imports.
Al igual que en su análisis viciado de las tendencias del volumen arriba examinado, la mayoría pasó por alto una vez más el papel que el momento escogido para exportar representó en las importaciones en el primer trimestre de 2002.
We consider that an investigating authority conducting an objective and unbiased investigation could not have reached the conclusion that prices of dumped imports were decreasing on the basis of the flawed analysis based on unsubstantiated assumptions made by the Mexican investigating authority.
Consideramos que una autoridad investigadora que realizara una investigación objetiva e imparcial no podría haber llegado a la conclusión de que los precios de las importaciones objeto de dumping estaban disminuyendo tomando como base el análisis viciado fundado en las hipótesis injustificadas que estableció la autoridad investigadora mexicana.
This study claims that the earlier idea of a higher dose of folic acid being neurotoxic was based on a flawed analysis.
Este estudio afirma que la idea anterior de que una dosis más alta de ácido fólico era neurotóxica se basó en un análisis defectuoso.
Consequently, the Commission's flawed analysis with regard to volume and price effects fatally infected its analysis concerning the likely impact of subject imports.
En consecuencia, el análisis viciado de la Comisión con respecto a los efectos sobre el volumen y sobre los precios contaminó inevitablemente su análisis de la repercusión probable de las importaciones examinadas.
The United States points to the analysis of capacity utilization and performance of the industry in terms of sales revenue as two examples of a flawed analysis.
Los Estados Unidos indican el análisis de la utilización de la capacidad y de los resultados de la rama de producción en función de los ingresos por ventas como dos ejemplos de un análisis erróneo.
And in fact, due to the Panel's flawed analysis, the Panel had made no findings on the relevant factual issues.
Y, de hecho, debido al análisis erróneo del Grupo Especial, este último no formuló constataciones sobre las cuestiones fácticas pertinentes.
4.242 In its attempts to explain the KTC's causation analysis, Korea again relies on the KTC's flawed analysis of consumption and market shares.
4.242 En sus intentos de explicar el análisis de la relación causal realizado por la KTC, Corea se basa de nuevo en el análisis viciado del consumo y de las cuotas de mercado realizado por la Comisión.
This flawed analysis vitiates the conclusion that an adjustment was warranted for PT Musim Mas.
Este análisis erróneo vicia la conclusión de que estaba justificado un ajuste para PT Musim Mas.
The US maintains that even under the EC's own flawed analysis, Launch Aid confers a benefit, and the EC does not dispute this.
Los Estados Unidos sostienen que la Ayuda para emprender proyectos, incluso con arreglo al análisis viciado de las propias CE, otorga un beneficio, y las CE no lo niegan.
Synoniemen voor flawed analysis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 31 ms.
