Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flawed assumption
Vertaling van "flawed assumption" in Spaans
supuesto falso
errada suposición
Of course, the question is based on a flawed assumption.
La pregunta, desde luego, se basa en una suposición errónea.
But what if this is a flawed assumption?
Pero, ¿qué pasa si es una suposición errónea?
The majority of Argentina's grievances are grounded in the flawed assumption that the exporter of a product subject to a sunset review bears no responsibility for supplying an administering authority with sufficient, or accurate, information to make a determination.
La mayoría de los agravios de la Argentina está fundada en el supuesto erróneo de que el exportador de un producto que es objeto de un examen por extinción no tiene ninguna responsabilidad de proporcionar a la autoridad administradora información suficiente, o exacta, para formular una determinación.
In fact, the [...] opinion entirely relies on the flawed assumption that the EUR 400 million loan granted to Ilva would be transferred to a new company ('NewCo') operating Ilva's assets under better conditions.
En efecto, el dictamen [...] se basa totalmente en el supuesto erróneo de que el préstamo de 400 millones EUR a Ilva se habría transferido a una nueva empresa («NewCo») que habría utilizado los activos de Ilva en mejores condiciones.
This is a flawed assumption, since a given technology could generate costs for many groups and benefits for only a few, or economic benefits for a few and cultural and social costs for many.
Se trata de un supuesto falso, ya que determinada tecnología podría generar gastos para muchos grupos y beneficios únicamente para unos pocos, o beneficios económicos para unos pocos y costos culturales y sociales para muchos.
Their growing sense of superiority was based on a flawed assumption that their values, cultures and justice systems were better than those of others.
Su creciente sentido de superioridad se basa en la suposición errónea de que sus valores, culturas y sistemas judiciales son mejores que los de los demás.
Westmoreland's optimism was based on high 'body counts' and a flawed assumption that recent offensives had severely depleted both the NVA and Viet Cong.
El optimismo de Westmoreland se basaba en un alto "recuento de cadáveres" y una suposición errónea de que las recientes ofensivas habían agotado gravemente tanto al NVA como al Viet Cong.
This argument appears logical but it is based on a flawed assumption - let me elaborate.
Este argumento parece lógico pero se basa en una asunción errónea, dejadme elaborarlo.
Many people now have the flawed assumption that genetic engineering is a very precise, refined science.
En la actualidad muchas personas tienen la idea errónea de que la ingeniería genética es una ciencia muy precisa y refinada.
In articles and speeches, I criticized the fundamentally flawed assumption that nuclear weapons could be used in some limited way.
Con artículos y conferencias he venido criticando el concepto fundamentalmente viciado según el cual las armas nucleares con ciertas limitaciones podrían ser utilizadas.
It builds into the evaluation process the flawed assumption that teaching is a static process.
En el proceso de evaluación se construye la suposición de que la enseñanza es un proceso estático.
It punishes not just collective bargaining agreements where people have given up wage increases for the benefits of their health plan; it also is based on a totally flawed assumption about how premiums are calculated.
Esto castiga no solo a los acuerdos de negociación colectiva donde la gente ha renunciado a los aumentos salariales por los beneficios de su plan de salud; también se basa en una suposición totalmente errónea acerca de cómo se calculan las primas .
The flawed assumption that the post-crisis world's challenges were only temporary has underpinned policies that have yielded only lackluster recoveries, while failing to address key problems like high unemployment and rising inequality.
La errada suposición de que los problemas del mundo posteriores a la crisis eran solo temporales ha sustentado políticas que solo han producido recuperaciones deslucidas, sin abordar problemas fundamentales como el elevado desempleo y la desigualdad en aumento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor flawed assumption in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 28 ms.
