Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flawed interpretation
Vertaling van "flawed interpretation" in Spaans
interpretación viciada
defectuosa interpretación f
Do not twist it, or adjust it to suit your flawed interpretation of the truth.
No la tuerzan o ajusten para adaptarse a su interpretación errónea de la verdad.
He was operating with a flawed interpretation but is to be commended for nonetheless putting a huge amount of documentation into the hands of scholars.
Él estaba operando con una interpretación errónea, pero es digno de elogio, poniendo una gran cantidad de documentación en manos de los estudiosos.
The DOJ has consistently presented a flawed interpretation of our decree, and their wavering arguments only underscore their lack of understanding about BMI's decree and the negative impact their interpretation would have on songwriters and the industry.
El DOJ ha presentado consistentemente una interpretación defectuosa de nuestro decreto, y sus argumentos vacilantes solo subrayan su falta de comprensión sobre el decreto de BMI y el impacto negativo que su interpretación tendría para los compositores y la industria.
As a result of their flawed interpretation of Marxist-Leninist ideology, a reign of terror was then instituted, with a monolithic government, a denial of fundamental freedoms, a collapse of the banking system and paralysis of the administration through a national strike.
La interpretación defectuosa de la ideología marxista leninista adoptada por los golpistas llevó a la instauración de un régimen de terror que se caracterizó por el monolitismo, la confiscación de las libertades fundamentales, la quiebra bancaria y la parálisis de la administración por una huelga general.
Indonesia's line of argument in support of its first ground of appeal rests on a flawed interpretation of Article 21.1 of the Agreement on Agriculture (AA).
La línea argumental que sigue Indonesia para respaldar el primer motivo de su apelación se basa en una interpretación equivocada del párrafo 1 del artículo 21 del Acuerdo sobre la Agricultura.
They include messages rebutting the messaging of terrorist groups, others that offer alternative visions and still others that deconstruct the flawed interpretation of religious scripture offered by terrorists and violent extremists.
En algunos mensajes se refuta el discurso de los grupos terroristas, en otros se ofrecen perspectivas diferentes y en otros se llega a desmontar la interpretación errónea de las escrituras religiosas realizada por los terroristas y los extremistas violentos.
Linear time is an illusion, therefore the concept of reincarnating inasmuch as it implies "returning to human existence in future lives" is a flawed interpretation of the manifestation of Being.
El tiempo lineal es una ilusión, por lo tanto, el concepto de reencarnar en la medida en que implica "volver a la existencia humana en vidas futuras" es una interpretación errónea de la manifestación del ser.
However the EU put forward a flawed interpretation by claiming that this expression is equivalent to a no-roll-back obligation.
Sin embargo, la UE propuso una interpretación errónea, afirmando que dicha expresión es equivalente a una obligación de no volver atrás.
And, as a result, it will draw all those souls into a flawed interpretation of the Truth of their existence.
Y, como resultado, atraerá a todas aquellas almas a una interpretación errónea de la Verdad de su existencia.
Even aside from Korea's flawed interpretation of Article 2.2, its "as such" claim also fails because it is premised on a misinterpretation of U.S. law.
Incluso si se deja de lado la interpretación errónea que hace Corea del párrafo 2 del artículo 2, su alegación con respecto a la medida "en sí misma" también se debe desestimar, ya que se basa en una interpretación errónea de la legislación estadounidense.
First, in reaching its finding on the inconsistency of zeroing in reviews, the Appellate Body had relied on the same flawed interpretation that it had offered in previous reports.
En primer lugar, al llegar a su constatación sobre la incompatibilidad de la reducción a cero en los exámenes, el Órgano de Apelación se ha basado en la misma interpretación defectuosa que ofreció en anteriores informes.
A. The US assertions about Boeing's intended production process are based on a flawed interpretation of "use", and are not dispositive of the "contingency" analysis
A. Las afirmaciones de los Estados Unidos sobre el proceso de producción previsto de Boeing se basan en una interpretación errónea del término "empleo" y no son concluyentes para el análisis de la "supeditación"
The Appeals Court based its reasoning on a flawed interpretation of the nature and language of the book and an errant application of standing libel law.
El Tribunal de Apelación basó su razonamiento en una interpretación defectuosa de la naturaleza y el lenguaje del libro y una aplicación errática de la ley de difamación.
Synoniemen voor flawed interpretation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 41 ms.
