But the attendant, that flea-bitten gibbon, he did not.
Pero el guarda, ese simio pulgoso... él no lo hizo.
Are you running some kind of luxury resort for every flea-bitten parasite that trips across my doorstep?
¿Manejas un hotel de lujo para cada parásito pulgoso que viene a parar a mi puerta?
Your things, the few that don't actually belong to the people, will be forwarded on to whichever flea-bitten Third World country lets you in.
Tus cosas, las pocas que en realidad no pertenecen al pueblo, se enviarán a cualquier piojoso país del Tercer Mundo te deje entrar.
The old truck looked flea-bitten, but it still ran smoothly on the highway.
El viejo camión parecía destartalado, pero aún funcionaba perfectamente en la carretera.
We had to come down in this flea-bitten border town.
Teníamos que acabar en esta pulgosa ciudad fronteriza.
I'd say that stout gray, that flea-bitten mare right there.
Yo diría que esa gris y fuerte, esa yegua pulgosa de ahí.
A frail, a bale, a pail, and four flea-bitten tails.
La frágil, el fardo, el cubo y cuatro pulgosos.
Local strongmen, shotguns, flea-bitten dogs, outlaws, olive trees, absolutely forbidden love affairs, property wars and, above all, suicides.
Caciques, escopetas, perros pulgosos, forajidos, olivos, amores ultraprohibidos, guerras de propiedad y, sobre todo, suicidios.
I've been waiting for this moment my whole flea-bitten, tin-chewing life, mister!
¡He esperado este momento toda mi pulgosa y maloliente vida, amigo!
Harry Harper's dead and you're worried about his coach's flea-bitten old cap?
Harry Harper está muerto ¿y usted está preocupada por la vieja gorra pulgosa de su entrenador?
Get off of me you flea-bitten furball!
¡Suéltame, pulgosa bola de pelos!
The flea-bitten rabbit hopped around the garden, searching for food.
El conejo cubierto de pulgas saltaba por el jardín, buscando comida.
The restaurant had a flea-bitten decor that turned away many potential customers.
El restaurante tenía una decoración descuidada que alejaba a muchos clientes potenciales.