It is not a fledgling industry, but an industry developed under import substitution policies.
No se trata de una industria naciente sino de una industria desarrollada al amparo de políticas de sustitución de importaciones.
Traducción libre de: Prior to the introduction of the Montreal Convention, compensation limits remained generally low, in line with the early philosophies aimed at supporting a fledgling industry.
Antes de la introducción del Convenio de Montreal, los límites resarcitorios permanecieron generalmente bajos, en línea con las primeras filosofías dirigidas a apoyar a la industria naciente.
In both cases, the value of donkeys soared and the fledgling industry delivered a valuable stream of foreign currency.
En ambos casos, el valor de los burros se disparó y la incipiente industria probó ser una fuente valiosa de moneda extranjera.
Our company started its business of providing items for the fledgling industry of TV cable and telecommunications in 1984, making us as a small equipment supplier.
Nuestra empresa inició sus negocios de provisión de artículos para la incipiente industria de la TV por cable y telecomunicaciones en 1984, constituyéndonos como un pequeño proveedor de equipamiento.
The development of a fledgling industry in the first third of the XX century would make this town a place of increasing importance.
El desarrollo de una incipiente industria en el primer tercio del siglo XX haría de esta villa un lugar de importancia creciente.
However, this fledgling industry is experiencing production challenges, prompting the company to contact UC Cooperative Extension.
Sin embargo, esta incipiente industria está experimentando desafíos en su producción, provocando que la compañía contactara a Extensión Cooperativa de la UC.
Steven is also thankful for us standing by him as his company grows in a fledgling industry.
Steven también está agradecido por nosotros a su lado a medida que su empresa crece en una industria incipiente.
According to the approach adopted, national authorities have it in their power to either support or suppress this fledgling industry.
En función del enfoque que adopten, las autoridades nacionales tienen en sus manos la posibilidad tanto de apoyar como de suprimir este sector incipiente.
The island's first luxury hotel was built in 1959, giving the fledgling industry a good start.
El primer hotel de lujo de la isla fue construido en 1959, dando a la industria un buen comienzo.
The fledgling industry has big plans for timely, personalized advertising.
El mundo de las comunicaciones ya se prepara para lanzar publicidadprecisa y personalizada.
Now, one of the fledgling industry's startups has unveiled plans for its prototype storage device: a hulking school-bus-size machine that could one day convert movies or data archives into invisible pellets of DNA.
Una de las nuevas start-ups del sector acaba de presentar su prototipo de dispositivo de almacenamiento: una enorme máquina del tamaño de un autobús escolar que, algún día, podría convertir películas y archivos en comprimidos invisibles de ADN.
All three Agreements contain fledgling industry safeguard clauses of limited duration corresponding in general to the transitional period, except for Estonia, where such provisions will end on 31 December 1999.
Los tres acuerdos contienen cláusulas de salvaguardia para las industrias incipientes, cuya duración es limitada y se corresponde en general con la del período de transición, excepto en el caso de Estonia, en el que dichas disposiciones expirarán el 31 de diciembre de 1999.
Does Uruguay consider its automotive industry to be a fledgling industry which thus needs subsidization in order to be able to maintain a market presence?
¿Considera el Uruguay que su industria automotriz es una industria infante y necesita entonces ser subvencionada para poder permanecer en el mercado?