After many years, her passion for painting finally began to flicker out.
Después de muchos años, su pasión por la pintura finalmente comenzó a desvanecerse.
As the day ended, the sun's rays began to flicker out.
Al finalizar el día, los rayos del sol comenzaron a desvanecerse.
will finally see their lamps flicker out forever like a gutted candle.
finalmente verán la llama de sus lámparas apagarse para siempre como una vela derretida.
As the day ended, the light in the room began to flicker out.
Al finalizar el día, la luz en la habitación comenzó a apagarse.
As he spoke, her interest appeared to flicker out gradually.
Mientras él hablaba, su interés parecía extinguirse gradualmente.
As the night wore on, the campfire started to flicker out.
A medida que avanzaba la noche, la fogata empezó a extinguirse.
As fatigue set in, her excitement began to flicker out rapidly.
A medida que el cansancio se apoderaba de ella, su emoción comenzó a desvanecerse rápidamente.
His enthusiasm started to flicker out after facing continuous setbacks.
Su entusiasmo comenzó a desvanecerse tras enfrentar continuos obstáculos.
Her enthusiasm seemed to flicker out after so many setbacks.
Su entusiasmo parecía desvanecerse después de tantos contratiempos.
His motivation started to flicker out after repeated failures.
Su motivación empezó a desvanecerse después de repetidos fracasos.
When the image refused to flicker out.
Cuando la imagen se negó a extinguirse.
After the incident, the public's interest began to flicker out.
Después del incidente, el interés del público comenzó a desvanecerse.
Phrases like "what would my mother think" lose their meaning, ebbing weaker until they flicker out entirely. In short, there is only enough space left within me for instinct, for the hunt, for calculation.
Frases como "Qué pensará mi madre" pierden su sentido, adquieren una languidez que titila hasta desvanecerse y en definitiva, en mi interior, solo queda espacio para el instinto, para el acecho, para el cálculo.