On Sunday, Ethiopia's Transport Minister said the flight data recorders show clear similarities between the accidents of Ethiopian Airlines Flight ET-302 on March 10, 2019 and Lion Air Flight JT-610 on October 29, 2018.
El domingo, el Ministro de Transporte de Etiopía dijo que los registradores de datos de vuelo muestran claras similitudes entre los accidentes del Vuelo ET-302 de Ethiopian Airlines el 10 Marzo 2019 y el Vuelo JT-610 de Lion Air el pasado 29 Octubre 2018.
One key issue for investigators is the location of the plane's flight data recorders, which may hold crucial data.
Una cuestión clave para los investigadores es la ubicación de las grabadoras de datos de vuelo del avión, que puede contener datos cruciales.
Ideal for embedded designs such as flight data recorders requiring shock, vibration and temperature resistant features
Ideal para los diseños encajados tales como grabadoras de datos de vuelo que requieren características de resistir a choque, vibración y temperatura
Both the cockpit voice and flight data recorders had been removed from the aircraft and could not be found.
Tanto el grabador de voz de carlinga como el de datos de vuelo habían sido extraídos del aparato y no pudieron ser localizados.
These services can help simplify the adoption of things like the transmission of flight data recorders and other vital communications of aircraft.
Estos servicios pueden ayudar a simplificar la adopción de cosas como la transmisión de grabadores de datos de vuelo y otras comunicaciones vitales de los aviones.
However, according to the data we retreived from the cockpit flight data recorders,
Pero, de acuerdo a los datos que se recabaron... del registro de vuelo,
That reference system takes into account the following parameters: sea level, ambient temperature, moisture content, approved soil characteristics and microphone height as well as flight path and flight data recorders.
Dicho baremo tiene en cuenta parámetros como el nivel del mar, la temperatura ambiente, la tasa de humedad, las características del suelo, la altura del micrófono, así como la trayectoria y los parámetros del vuelo.
Analysis of measured data (b), e.g. from flight data recorders, radar or other aircraft tracking equipment, involves 'reverse engineering', effectively a reversal of the synthesis process (a).
El análisis de los datos medidos (b), por ejemplo, a partir de los registros de datos de vuelos, radares u otros equipos de seguimiento de la aeronave, implica «ingeniería inversa», efectivamente una inversión del proceso de síntesis (a).
BEA investigators will try to remove information from the cockpit voice and flight data recorders, which were damaged in the disaster.
Los investigadores franceses intentarán recuperar la información de los registros de voz y datos de la cabina de vuelo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.