In that tense moment, she couldn't help but flinch at his harsh words.
En ese momento tenso, no pudo evitar estremecerse ante sus palabras ásperas.
The desensitized employee didn't flinch at the sight of blood in the workplace.
El empleado insensibilizado ni se inmutó al ver sangre en el lugar de trabajo.
Diamond hands don't flinch at red candles; they stick to their conviction.
Las manos de diamante no se inmutan ante las velas rojas; mantienen su convicción.
His flinch at the thunder revealed how frightened he really was.
Su respingo ante el trueno reveló lo asustado que realmente estaba.
Virgos will flinch at constructive criticism but humbly accept it.
Los virgo flaquean ante la crítica constructiva, pero la aceptan humildemente.
Her body might act involuntarily, causing her to flinch at unexpected touches.
Su cuerpo podría comportarse involuntariamente, haciéndola estremecer ante toques inesperados.
Yet they don't flinch at taking a life.
Sin embargo, ellos no se inmutan al quitar una vida.
I can shoot and drive, I don't flinch at a corpse.
Sé disparar, conducir y he visto cadáveres.
Great writers don't flinch at the truth, even if it's tragic.
Los buenos escritores no le temen a la verdad, aunque sea trágica.
Her resolve was so strong, she didn't even flinch at the daunting task ahead.
Su determinación era tan fuerte que ni siquiera se inmutó ante la abrumadora tarea que tenía por delante.
You flinch at my slightest movement.
Da un respingo al más mínimo movimiento.
Soon I'll grow up and I won't even flinch at your name
Pronto voy a crecer y ni siquiera reaccionare al escuchar su nombre
wouldn't flinch at such a challenge.
no se inmutaría frente a un tal desafío.