The first great successes, result of spontaneous united action, by destroying previous shackles, do no more than fling open the prison gates; the workers, by their own exertion, must then find the new orientation towards further progress.
Los primeros grandes éxitos, resultado de la acción espontánea y unida, al destruir los impedimentos previos, no hacen sino abrir de golpe las puertas de la prisión; los trabajadores, mediante su propio esfuerzo, deben descubrir luego la nueva orientación hacia un mayor progreso.
The doors to the enhanced vision of our internal knowing will fling open.
Las puertas de la visión realzada de nuestro conocimiento interior se abrirán rápidamente.
My eyes fling open, and I grab her hands.
Mis ojos se abren de par en par y le agarro las manos.
Do not allow children to hang on the door because the door may fling open and they may be injured.
No deje que los niños se cuelguen del asa, porque la puerta podría ceder, abrirse y golpearles.
It's time to take back our infinite power and fling open the doors of the mental prison we have been encouraged to build for ourselves.
Es hora de recuperar nuestro poder infinito y abrir las puertas de la prisión mental, que nos han motivado a construir nosotros mismos.
Wecan fling open the doors of the mental and emotional prisons which have confined the human race for thousands of years.
Podemos abrir de par en par las puertas de las prisiones mentales y emocionales que han limitado la raza humana durante miles de años.
I'm glad you asked me that because I feel like it's high time for all of organized sports to recognize the inevitable, and fling open the doors to unfettered competition.
Me alegra que preguntara eso porque siento que es hora de que los deportes organizados reconozcan lo inevitable y abran las puertas a la competición sin restricciones.
Suddenly the doors fling open, and it's him, it's the king.
De repente, las puertas se abren de golpe y es él, es el rey.
It takes some courage and perhaps curiosity to propel you to be willing to go and fling open the door onto an unknown platform of awareness.
Se necesita un poco de valentía y tal vez de curiosidad que te impulsen a estar dispuestos a ir y abrir la puerta a un desconocido en la plataforma de la conciencia.
Finally, the celebrants fling open the doors and worshippers, onlookers and inquisitive tourists crowd into the church behind the band jostling for a glimpse of the elaborate litters.
Finalmente, los celebrantes abren las puertas y adoradores, espectadores y turistas inquisitivos se agolpan en la iglesia detrás de la banda que se empuja para echar un vistazo a las elaboradas camadas.
You usher your guests up to the top of the west wing and proudly fling open the doors to the guest suite.
Haces pasar a tus invitados a la parte superior del ala occidental, y con orgullo abres la puerta de la suite de invitados.
Inside located length adjustable strap end for fling open the seal or for manual secondary tensioning (special application).
En el interior al final del fleje ajustable en longitud con el lanzamiento de la unión abierta o para tensionamiento secundario manual (aplicación especial).
If you're introducing a new dog to your cat, the last thing you want to do is fling open the door and allow the first meeting to happen on the dog's terms.
Al presentarle un nuevo perro a tu gato, lo último que debes hacer es abrir la puerta y permitir que la primera reunión ocurra en términos del perro.