Nevertheless, my most significant concern was with the comments in which many men seemed to feel that this could be treated as a joke and dismissed with flippant comments.
Sin embargo, mi mayor preocupación fue con los comentarios en los que muchos hombres parecían sentir que esto podía tratarse como una broma y descartarse con comentarios frívolos.
His flippant comments about the crisis illustrated a profound lack of empathy.
Sus comentarios insensibles sobre la crisis ilustraron una profunda falta de empatía.
Her flippant comments during serious discussions sometimes alienated her friends.
Sus comentarios despreocupados durante discusiones serias a veces alejaban a sus amigos.
They received flippant comments from friends, which downplayed their genuine feelings of disappointment.
Recibieron comentarios poco serios de sus amigos, que menospreciaron sus genuinos sentimientos de decepción.
If you want to refer them to an Internet version - make sure it is appropriate for the editor to see and not a general site where you have included flippant comments for your friends - as I was sent recently!
Si vas a incluir un link a un sitio web, asegúrate de que sea apropiado que el editor lo vea y no un sitio general en el que se han publicado comentarios impertinentes de tus amigos, como me enviaron hace poco .
Trump's flippant comments about his nuclear prowess - akin to "mine is bigger than yours" schoolyard taunts - raise new questions about whether the President has thought deeply about the awesome destructive power at his command.
Los comentarios de Trump sobre su destreza nuclear, similares a "el mío es más grande que el suyo" de los insultos de colegiales, plantean nuevas preguntas sobre si el presidente ha reflexionado sobre el impresionante poder destructivo en su mando.
Operational journals at the various compounds and the 320th Battalion TOC contained numerous unprofessional entries and flippant comments, which highlighted the lack of discipline within the unit.
Los diarios operativos de los diferentes recintos y el TOC del Batallón 320 contenía numerosas entradas no profesionales y comentarios irrespetuosos, que reflejaban la falta de disciplina de la unidad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.