We thought catching Ridwan would help exonerate Jax, but he flipped the script to make her look even worse.
Pensamos que atrapar a Ridwan ayudaría a exonerar a Jax, pero le dio la vuelta al guión para hacerla lucir aún peor.
I guess it flipped the script of the movie from being just the sort of happy-fun movie to become more about the emotions and hardships that come with doing a surftrip.
Supongo que eso cambió el guion de la película de ser algo feliz y divertido a convertirse en algo mas referente a las emociones y las durezas que vienen con un viaje de ese tipo.
On Friday, after three years of spotty results, Gorman flipped the script, announcing a new strategy for fixing the operation: shrinking and taking less risk.
El viernes, después de tres años de resultados irregulares, Gorman cambió el guion al anunciar una nueva estrategia para las operaciones de renta fija: reducir la unidad y tomar menos riesgos.
The underdog candidate flipped the script with a viral, surprisingly optimistic campaign video.
The teacher flipped the script and let students grade their own group presentations.
La profesora cambió las reglas del juego y dejó que los alumnos calificaran sus propias presentaciones.
The director flipped the script and turned the villain into the unexpected hero.
La directora cambió las reglas del juego y convirtió al villano en el héroe inesperado.
He flipped the script when he defended the colleague everyone assumed he disliked.
Él cambió las reglas del juego cuando defendió al compañero que todos creían que detestaba.
He flipped the script during negotiations, offering help instead of demanding more concessions.
Él cambió las reglas del juego durante la negociación, ofreciendo ayuda en lugar de exigir más concesiones.
The company flipped the script, paying interns to choose which projects they wanted.
La empresa cambió las reglas del juego, pagando a los becarios para elegir los proyectos que querían.
She flipped the script during the interview, asking bold questions instead of sounding desperate.
Ella cambió las reglas del juego durante la entrevista, haciendo preguntas atrevidas en lugar de sonar desesperada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.