Vertaling van "flips out" in Spaans
But if you don't write back, he flips out.
Pero si no le respondes, enloquece.
He just flips out and disappears.
Entonces un día, enloquece y desaparece.
And then this guy shows up and when he sees her playing, he like flips out.
Y después aparece un tío y cuando la ve jugando se vuelve loco.
This is messed up. I mean, what if he flips out?
Quiero decir, ¿qué pasa si se vuelve loco?
Plus, our boss flips out if we aren't on his schedule - to a T, so sorry, guy.
Además, nuestro jefe enloquece si no cumplimos con su horario - al pie de la letra, así que lo siento, chico.
You lean on a guy, the guy flips out, kills your client's girlfriend.
Presionas a un tipo, el tipo enloquece y mata a la novia de tu cliente.
that just flips out when we assign
que se vuelve loco si le asignamos
If he's not the center of attention, he just flips out.
Si no es el centro de atención, enloquece.
You lean on a guy, the guy flips out, kills your client's girlfriend.
Presiona al tipo, el tipo enloquece, mata a la novia de su cliente...
Cutter, under pressure, when things aren't going perfectly, he flips out, and I'm like, Let's not worry about it.
Cutter, bajo presión, cuando las cosas no van bien, se vuelve loco y yo estoy como no nos preocupemos.
This is not the only guy that just flips out when we assign a ridiculous task, but a lot of these ideas, they're hard to understand.
No es el único tipo que se vuelve loco si le asignamos una tarea ridícula. Muchas de estas ideas son difíciles de entender.
Mom catches them in the act, flips out, Slices them, and dices herself.
La madre los pilla en el acto, enloquece... les corta en pedazos y se suicida.
Like plans change or things get rearranged, he just flips out. David would do anything for you.
Si cambian los planes o se reorganizan las cosas, se vuelve loco. David haría lo que fuera por ti.