Then, he can float around until he hits the clover.
Otherwise, it will just float around until it is removed completely.
De lo contrario, simplemente flotará hasta que se elimine por completo.
Ships do have the ability to lose power, thus leaving passengers immobile and only able to float around until help finally arrives.
All of it has to be picked up and taken away... or it'll float around until it messes something up.
Tienen que recoger todo eso y alejarlo o permanecerá flotando hasta que choque con algo más.
With time the daughters grow until they release themselves from the mother, and float around until they get entangled on something.
Con el tiempo las hijas crezcan hasta llegar a liberarse de la madre, y flotan hasta que se enredan en algo.
Now unless that memory is needed to fill in some other information that we have access to or a program will actively delete it, that information will just float around until either of those events happen.
Ahora, a menos que se necesite esa memoria para completar otra información a la que tenemos acceso o un programa la eliminará activamente, esa información simplemente flotará hasta que ocurra cualquiera de esos eventos.
In a sense, viruses are not truly "living", but are essentially information (DNA or RNA) that float around until they encounter a suitable living host.
En un sentido, los virus no están "vivos", pero son esencialmente información que flota hasta que encuentran una célula viva aceptable.
Put differently, viruses are not really "living", but are essentially information (DNA or RNA) that float around until they encounter a sufficient host.
En otras palabras, un virus no está realmente "vivo", sino que esencialmente es información (ADN o ARN) que flota alrededor hasta que encuentra un huésped que lo satisfaga.