This rumor has floated around before, but my informant swears that it's real.
Este rumor ya ha circulado antes, pero mi informante jura que es real.
A prior version had floated around among Jackson fans, but the new one was produced and remixed for the new album.
Una versión anterior ha circulado entre los fans de Jackson, pero la nueva versión ha sido producida y remezclada para el nuevo álbum.
His feathery scarf floated around his neck, adding warmth without the bulk.
Her silked scarf floated around her neck, catching the breeze like a gentle caress.
Su pañuelo sedoso flotaba alrededor de su cuello, capturando la brisa como una suave caricia.
Bright balloons floated around, honoring the jubilant birthday boy on his day.
Shapes and colors unfolded, grew and glistened; others pulsated and some just floated around.
Las formas y los colores se desplegaban, crecían y brillaban; otros pulsaban y algunos simplemente flotaban alrededor.
Just kind of floated around for a while.
During the celebration, happy gas floated around, lifting everyone's spirits.
Durante la celebración, el gas de la risa flotaba alrededor, levantando los ánimos de todos.
Starweirds had long, wild white hair that floated around their heads even in gravity.
Tenían un cabello largo, blanco y salvaje que flotaba alrededor de sus cabezas, incluso en gravedad.
When I floated around that cubicle in the hospital. I felt the real me and where I was going.
Cuando flotaba alrededor de ese cubículo en el hospital, sentía mi verdadero yo y sabía hacia dónde iba.
The submarine floated around the water, back towards the harbor it came from.
El submarino flotaba alrededor del agua, de vuelta hacia el puerto de donde venía.
Clouds of butterflies floated around us, and I glanced at the brochure I'd bought at the front desk to see if I could tell their names.
Nubes de mariposas flotaban alrededor, y eché un vistazo al folleto que había comprado al entrar para ver si podía identificar alguna.
That's a shame. "My name is Mara, and I was his slave,"a plain faced girl in a maid uniform "that floated around his house taking care of every corner and crevice."
Mi nombre es Mara, y yo era su esclava, una chica sencilla, con un uniforme de sirvienta... que flotaba alrededor de su casa... encargándose de cada rincón y grieta.