It's just something that's been... floating around my head.
Collect the power-ups that are floating around from time to time.
I don't need radioactive powder discs floating around unaccounted for.
No necesito discos de polvo radioactivo flotando por ahí en paradero desconocido.
It's not like I'm an astronaut floating around in outer space.
Mazda focused on an astronaut floating around space in zero gravity.
Mazda se inspiró en un astronauta flotando en el espacio en gravedad cero.
It was cool to see the alligators floating around the marina.
Fue genial ver a los caimanes que flotan alrededor de la marina.
I looked limp and my hair was floating around my head.
Me veía muerta y mi cabello flotaba alrededor de mi cabeza.
There are usually several versions floating around, none exactly the same.
Hay generalmente varias versiones que flotan alrededor, ningunos exactamente iguales.
There's nothing official yet, but a few hames are floating around.
No hay nada oficial todavía, pero algunos nombres están flotando alrededor.
Well, there have been a lot of rumors floating around like that.
Bueno, ha habido un montón de rumores que flotan alrededor de eso.
And the bad luck that's floating around has to land on somebody.
Y la mala suerte que flota por ahí tiene que caer sobre alguien.
Or there could still be a few details floating around out there.
O todavía podría haber algunos detalles flotando por ahí fuera.
They're like little nuisance parameters that are just floating around.
Son parámetros de pequeña molestia que sólo están flotando alrededor.