Vertaling van "flow of personal data between" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
circulación de datos personales entre
flujo de datos personales entre
The harmonisation of data protection laws was intended to ensure both a high level of data protection and safeguard the fundamental rights of individuals whilst allowing the free flow of personal data between Member States.
La armonización de las normativas de protección de datos persigue garantizar un elevado nivel de protección a ese respecto y salvaguardar los derechos fundamentales de las personas, sin menoscabar la libre circulación de datos personales entre Estados miembros.
Member States shall neither restrict nor prohibit the free flow of personal data between Member States for reasons connected with the protection afforded under paragraph 1.'
Los Estados miembros no podrán restringir ni prohibir la libre circulación de datos personales entre los Estados miembros por motivos relacionados con la protección garantizada en virtud del apartado 1.
Member States shall neither restrict nor prohibit the free flow of personal data between Member States for reasons connected with the protection afforded under paragraph 1.
Los Estados miembros no podrán restringir ni prohibir la libre circulación de datos personales entre los Estados miembros por motivos relacionados con la protección garantizada en virtud del apartado 1.
Data Protection in the EU has a strong internal market dimension, i.e., the need to ensure the free flow of personal data between Member States within the internal market.
La protección de datos en la UE tiene una sólida dimensión de mercado interior, es decir, la necesidad de garantizar la libre circulación de datos personales entre los Estados miembros en el mercado interior.
The Directive aims to ensure the functioning of an internal market in accordance with the EC Treaty, in particular Article 49 thereof, providing for the free flow of personal data between Member States while at the same time safeguarding the fundamental right to privacy.
La Directiva tiene como objetivo garantizar el funcionamiento de un mercado interior de conformidad con el Tratado CE, en particular su artículo 49, asegurando la libre circulación de datos personales entre los Estados miembros a la vez que se salvaguarda el derecho fundamental a la intimidad.
Lack of strong privacy frameworks to regulate the flow of personal data between the private and public sectors.
La falta de marcos de privacidad fuertes para regular el flujo de datos personales entre el sector privado y el sector público.
However, these regulations may be an obstacle for cross-border free flow of personal data between the EU and non-EU countries.
Sin embargo, esta reglamentación puede obstaculizar el libre flujo de datos personales a través de las fronteras entre la UE y los países que no pertenecen a ella.
This applies to personal data it processes for its own needs (employee data, etc.) but also for the needs of its customers, therefore allowing the free flow of personal data between the companies of the ATOS Group. Cookies
Esto se aplica a los datos personales que procesa para sus propias necesidades (datos de empleados, etc.) pero también para las necesidades de sus clientes, lo que permite el libre flujo de datos personales entre las empresas del Grupo ATOS. Cookies
It reinforces trust by putting individuals back in control of their personal data and at the same time guarantees the free flow of personal data between EU Member States.
El Reglamento refuerza la confianza al devolver a los particulares el control sobre sus datos personales y garantiza, al mismo tiempo, la libre circulación de estos entre los Estados miembros de la UE.
According to the Data Protection Directive, however, the Member States may not restrict or prohibit the free flow of personal data between Member States for reasons linked to the protection of physical persons' fundamental liberties and rights.
Empero, de acuerdo con la Directiva de protección de datos, los Estados miembros no pueden restringir ni prohibir el libre flujo de datos personales entre los Estados miembros por motivos vinculados con la protección de las libertades y los derechos fundamentales de las personas físicas.
and shall neither restrict nor prohibit the free flow of personal data between themselves or to recipients subject to the national law of the Member States implementing Directive 95/46/EC
y no limitarán ni prohibirán la libre circulación de datos de carácter personal entre ellos o entre ellos y destinatarios sujetos al Derecho nacional de los Estados miembros que apliquen la Directiva 95/46/CE
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council seeks to harmonise the protection of fundamental rights and freedoms of natural persons in respect of processing activities and to ensure the free flow of personal data between Member States.
La Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo trata de armonizar la protección de los derechos y las libertades fundamentales de las personas físicas en relación con las actividades de tratamiento de datos de carácter personal y garantizar la libre circulación de estos datos entre los Estados miembros.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (4) seeks to harmonise the protection of fundamental rights and freedoms of natural persons in respect of processing activities and to ensure the free flow of personal data between Member States.
La Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4) trata de armonizar la protección de los derechos y las libertades fundamentales de las personas físicas en relación con las actividades de
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.