Normally light like butterflies, they flutter about.
Normalmente, ligeras como mariposas, revolotean.
Besides setting your eyes on colorful butterflies that flutter about, you can also learn more about those beautiful insects.
Además de fijar sus ojos en las coloridas mariposas que revolotean en el mariposario, también puede aprender más acerca de esos insectos.
Of course, there is a protagonist, Allegra Herzog Farnesio, but around her flutter about many supporting characters.
Hay un protagonista claro, Allegra Herzog Farnesio, pero a su alrededor revolotean muchos secundarios.
Flutter about pathetically in the background... in an atmosphere of scandal and recrimination?
Revolotean patéticamente en el fondo... en un ambiente de escándalo y recriminación?
I'm sorry to flutter about in your face, have you seen...
Me siento revolotear alrededor de su cara, has visto...
The girls will flutter about him like moths around a flame.
Las chicas revolotearán cerca de él como polillas alrededor de una llama.
Death and accidents flutter about any film set.
La muerte y los accidentes revolotean alrededor de cualquier set de filmación.
They are also growing orchids in abundance and a variety of lepidopteran flutter about.
También crecen las orquídeas en abundancia y una variedad de lepidópteros aleteo alrededor.
Don't flutter about like a hen, when you can soar to the heights of an eagle.
No vueles como un ave de corral, cuando puedes subir como las águilas.
This gaggle of important people flutter about, coming to ensure that your government will set aside its grand promises to the people and - after some mild transfer payment schemes to tackle the terrible poverty - will resume the status quo.
Esta manada de personas importantes revolotea alrededor, para asegurarse de que su gobierno deje de lado sus grandes promesas al pueblo y luego de unos tibios esquemas de transferencias monetarias para atacar la terrible pobreza, vuelva al status quo.
This letter is not written by either a man or a woman. These words are the pain of a whole nation, the uncertain future of our children, and the freedom of the grandchildren who flutter about our mind like sad butterflies.
No le escribe un hombre o una mujer, estas letras son el dolor de un pueblo, el futuro incierto de nuestros hijos, el sentimiento de libertad de nuestros nietos que a modo de mariposas tristes revolotean sobre nuestras sienes.
I realize there will be those who will read this interview and a hundred more questions will flutter about them, perhaps only two or three will really matter in the moment, but the desire for more information and knowledge is a powerful addiction of the HMS.
Me doy cuenta de que habrá quienes leerán esta entrevista y más de un centenar de preguntas aletearán sobre ellos, tal vez solo dos o tres realmente importen en este momento, pero el deseo de obtener más información y conocimiento es una poderosa adicción del SMH.
Don't you realise that all she wants is to flutter about in your glory, to use you for her own ambition and conceit?
¿No te das cuenta de que revolotea alrededor de tu gloria? ¿Que te utiliza para su propia ambición y vanidad?