Well, then why is he so reluctant to fly back into it?
Entonces, ¿por qué está tan renuente a volver?
You didn't just expect to fly back into my life after three years, did you?
No pensabas que te estaría esperando después de tres años, ¿verdad?
I was just about to reverse time and make everything fly back into place.
estaba a punto de revertir el tiempo, y hacer que todo... vuele de vuelta a su lugar.
As you'd guess, it'll fly back into your hands after you throw it, and if you keep catching it, its attack power grows with each throw!
Como se pueden imaginar, volverá a las manos de quien lo lanzó, ¡y si pueden seguir atrapándolo, su poder de ataque se hace más alto con cada lanzamiento!
Then they fly back into a tree
Luego vuelven a un árbol
Why don't you open that little door and fly back into the clock?
¿Por qué no abres la puertecita y te vuelves a meter en el reloj?
This cup is not going to fly back into the kitchen by itself!
¡Esta taza no va a volar sola hacia la cocina!
If we fly back into here, I think... Cuba?
Si volvemos aquí, creo que...
Then they'll fly back into space and tell their alien buddies not to mess with Leon Franke.
Entonces regresarían al espacio... y dirían a sus amigos extraterrestres "No se metan con Leon Franke".
We will call you Maia. Farewell, farewell, said the swallow, with a heavy heart as he left the warm countries to fly back into Denmark. There he had a nest over the window of a house in which dwelt the writer of fairy tales.
Te llamaremos Maya. - ¡Adiós, adiós! -cantó la golondrina emprendiendo de nuevo el vuelo con rumbo a Dinamarca, donde tenía un nidito encima de la ventana de la casa de aquel hombre que tantos cuentos sabe. Saludólo Lea la historia -
"Farewell, farewell," said the swallow, with a heavy heart as he left the warm countries to fly back into Denmark.
¡Adiós, adiós! -dijo la golondrina, con el corazón apenado, y partió de los países cálidos para volver a Dinamarca.
We fly back into San Antonio and there's Carey standing there.
Volamos de vuelta a San Antonio y ahí está Carey de pie.
Then you wait six days and you fly back into Zagreb, do another gig, - and then fly back.
Esperas seis días, coges otro avión, actúas y regresas.