Future provisions for regionalization in the event of an FMD outbreak
The primary element in evaluating risk had been the occurrence of an FMD outbreak.
Fully scoping resource requirements for a FMD outbreak.
Evaluar los recursos necesarios para un foco de fiebre aftosa.
"Exercise Crucible" is designed to test the readiness and ability of NSW Agriculture's laboratories to respond to an emergency animal disease simulating an FMD outbreak.
"Crucible" es un ejercicio diseñado para comprobar la preparación y la capacidad de los laboratorios del Ministerio de Agricultura de Nueva Gales del Sur (MANGS) para responder a una emergencia zoosanitaria simulando un foco de fiebre aftosa.
The global aim of this simulation exercise is to practice the whole of government response to an FMD outbreak.
Este simulacro tiene como objetivo principal practicar la respuesta de todo el gobierno frente a un brote de FA.
It is in this context that the issue should be considered of whether and how vaccination should be used to prevent or control an FMD outbreak.
En este marco debe dilucidarse también la cuestión de si deben emplearse vacunas para prevenir o combatir un brote de FA, y de qué manera.
In these circumstances, it is not sufficient to learn after the fact that an exporting country has had an FMD outbreak.
En estas circunstancias, no es suficiente enterarse, después de haberse producido el hecho, que en un país exportador se ha registrado un brote de fiebre aftosa.
Familiarizing participants with the disease, biosecurity measures, diagnostic procedures and protocols during an FMD outbreak, including documents and fieldwork.
Familiarizar a los participantes con la enfermedad, las medidas de bioseguridad, los procedimientos de diagnóstico y los protocolos durante un brote de fiebre aftosa, incluidos los documentos y el trabajo de campo.
Measures to be taken as soon as an FMD outbreak occurs
Medidas que deben adoptarse desde el momento de aparición de un brote de fiebre aftosa
The results of the modeling efforts will help managers to decide if and when to use vaccine in the event of an FMD outbreak.
Los resultados de este modelo pueden ayudar a los gestores a decidir cuándo utilizar una vacuna y si es apropiado en caso de un brote de fiebre aftosa
In the light of the experience in 2001, the question of whether and to what extent livestock ought to be vaccinated in the event of an FMD outbreak cannot be definitely resolved in advance for all eventualities.
La cuestión de si se debe o no proceder a la vacunación en el caso de un brote de FA, y en qué medida, sigue, incluso tras las experiencias adquiridas en 2001, sin una respuesta clara adecuada a priori para todos los casos.
The comparison with the capacity needed to cope with an FMD outbreak across the whole Land is irrelevant.
Por consiguiente, la comparación con la capacidad necesaria para hacer frente a un brote de FA en todo el territorio resulta irrelevante.
Evaluate the veterinary services capacity of the CCAA to identify the farms susceptible to be affected by an FMD outbreak
Evaluar la capacidad que tienen los servicios veterinarios de las CCAA para identificar las granjas que podrían verse afectadas como consecuencia de un brote de FA