This could be as informal as giving a few cases of your home-brew to your friends and family and listening to them review it, or as formal as doing a serious focus-group session with a series of different test groups.
Esto podría ser algo tan informal como brindarles tu cerveza casera a tus amigos y familiares, y escuchar sus opiniones sobre ella; o podría ser tan formal como realizar una sesión seria de grupo focal con una serie de grupos de prueba diferentes.
Subsequently, at the centre, there was a focus-group session with the doctors to contrast results.
Se realizó a posteriori una sesión de grupos focales con los facultativos del centro para contrastar resultados.
For some focus-group discussions you may want to get some information on a specific topic.
En algunos debates en grupo temático, tal vez quiera obtener información sobre un tema concreto.
A focus-group discussion is a structured form of group discussion, guided by one person, called a moderator.
Un debate en grupo temático es una forma estructurada de debate en grupo, conducido por un moderador.
For the collecting and treatment of the data, a focus-group technique was used alongside an analysis of qualitative data under the distinctive features of the grounded theory.
Para la recogida y tratamiento de la información se utilizó la técnica de focus group y el análisis de los datos cualitativos bajo los rasgos distintivos de la teoría fundamentada.
For the collecting and treatment of the data, a focus-group technique was used alongside an analysis of qualitative data under the distinctive features of the grounded theory.
Para la recogida y tratamiento de la información se utilizó la tecnica de focus group y el análisis de los datos cualitativos bajo los rasgos distintivos de la teoría fundamentada.
We developed a conflict-prevention strategy for their employees focusing particularly on xenophobia, and conducted two workshops and six focus-group meetings.
Desarrollamos una estrategia de prevención de conflictos para sus empleados, centrándonos especialmente en la xenofobia, y realizamos dos talleres y seis reuniones de grupos focales.
He has useful sections on different group interview techniques, including the informal delphi and focus-group interview methods.
Contienen secciones útiles sobre diferentes técnicas de entrevistas de grupo, incluyendo el informal delphi y de entrevistas a grupos focales.
Instruments used to collect data were field notes, students' work and focus-group interviews.
Los instrumentos que se emplearon para recolectar datos fueron: notas de campo, trabajos de los estudiantes y entrevistas de grupos focales.
The data presented in this report is based on 30 focus-group discussions with community bank members, 51 household surveys and 1 structured interview as well as various discussions with Peace Corps staff.
Los datos que se presentan se obtuvieron a través de 30 conversaciones de grupos focales con socias de los bancos, 51 encuestas en el hogar y 1 entrevista estructurada, así como varias conversaciones con el personal del Cuerpo de Paz.
To have a better understanding of how the public in different parts of Europe perceives biomedical research, BBMRI is conducting focus-group work and has included key questions about biobanking in the latest Eurobarometer survey.
Para comprender mejor la manera en la que la población de distintas zonas de Europa entiende la investigación biomédica, la BBMRI está coordinando los trabajos de grupos focales y ha incluido preguntas clave sobre los biobancos en la última encuesta del Eurobarómetro.
They should focus-group different prices to identify the best market fit.
Deberían probar diferentes precios para identificar el mejor ajuste en el mercado.
They'll focus-group the packaging design before it goes to mass production.
Probarán el diseño del empaque antes de llevarlo a producción masiva.