Curses, foiled again! The computer crashed just before I could save my important document.
¡Rayos! La computadora se bloqueó justo antes de que pudiera guardar mi importante documento.
The child cried out, 'Curses, foiled again!' when his sandcastle collapsed just before completion.
El niño gritó, '¡Rayos!' cuando su castillo de arena se derrumbó justo antes de terminarlo.
Curses, foiled again! The villain exclaimed as his elaborate plan to rob the bank fell apart at the last moment.
¡Rayos y centellas! exclamó el villano cuando su elaborado plan para robar el banco se desmoronó en el último momento.
The cat burglar's attempt to steal the priceless jewel was thwarted, leaving him to grumble, 'Curses, foiled again!' as he fled.
El intento del ladrón de robar la joya invaluable fue frustrado, dejándolo refunfuñar, '¡Rayos y centellas!' mientras huía.
you've been foiled again.
tu plan se echó a perder otra vez.
Well, Plankton, like a reheated Krabby Patty, you've been foiled again.
Bueno, Plancton, como una Cangreburger recalentada... tu plan se echó a perder otra vez.
The chef exclaimed, 'Curses, foiled again!' when his soufflé collapsed right out of the oven.
El chef exclamó, '¡Rayos!' cuando su soufflé se desinfló al sacarlo del horno.
The comedian sighed, 'Curses, foiled again!' as his best joke fell flat with the audience.
El comediante suspiró, '¡Rayos!' cuando su mejor chiste no hizo gracia al público.
Curses, foiled again! The clever mouse escaped my trap for the third time.
¡Rayos! El astuto ratón escapó de mi trampa por tercera vez.
As the superhero swooped in to save the day, the evil mastermind muttered, 'Curses, foiled again!' in frustration.
Mientras el superhéroe se lanzaba para salvar el día, el malvado genio murmuró, '¡Rayos y centellas!' con frustración.
Curses, foiled again! I forgot my umbrella on the one day it decided to rain.
¡Rayos! Olvidé mi paraguas justo el día que decidió llover.
After his third failed attempt to win the lottery, Tom sighed and said, 'Curses, foiled again!' as he tore up his tickets.
Después de su tercer intento fallido de ganar la lotería, Tom suspiró y dijo, '¡Rayos y centellas!' mientras rompía sus boletos.
Lilith, on the other hand, was foiled again.
Lilith, por otro lado, fue nuevamente frustrada.