During this week, you'll find ramadas and fondas appearing throughout the country.
Durante esta semana, ramadas y fondas aparecen por todo el país.
Hotels or fondas appear to be scarce; but the hospitality of the foreign residents is proverbial.
Hay muy pocos hoteles o fondas, pero la hospitalidad de los extranjeros residentes es magnífica.
Coyoacán is my favorite place because of its beautiful cobbled streets as well as its old mansions that hide traditional chocolate shops or fondas.
Coyoacán es mi lugar favorito por las hermosas calles empedradas con casonas que esconden chocolaterías o fondas tradicionales.
The number of inexpensive restaurants (cocinas economical and fondas) has also increased.
Aumentó el número de restaurantes, fondas y cocinas económicas.
Thousands of 'fondas' will shortly be under construction in every small town and village in every region of the country.
Miles de fondas se construirán en cada pequeño pueblo y en cada región del país.
We gather in "fondas" to enjoy typical food, while we dance to the rhythm of "cueca" and other popular music.
Nos reunimos en "fondas" para disfrutar comidas típicas mientras bailamos al compás de la "cueca" y otras canciones populares.
Park very visited by locals and tourists for their restaurants (fondas) and meeting places.
Parque muy concurrido por los locales y turistas por sus fondas y lugares de reunión.
In the countryside there are plenty of homes and fondas that still use clay comales and tend to have one for making tortillas and corn masa foods and another for charring or toasting vegetables and spices.
En los estados todavía hay muchos hogares y fondas que usan comales de barro, y usualmente tienen uno para hacer tortillas y otros alimentos de masa de maíz, y otro para tatemar o tostar verduras y especias.
Currently there are bathrooms, dressing rooms, palapas and small "fondas" (restaurants) to eat.
Actualmente se cuenta con baños, vestidores, palapas y pequeñas fondas para comer.
Food served at 'fondas' - closed off spaces where locals set up barbecues and sound systems for parties - is designed especially to eat while partying and does not require a plate and cutlery.
La comida, servida en 'fondas'- espacios cerrados donde los chilenos instalan asados y sistemas de sonido para las fiestas -, está pensada para ser consumida durante el festejo, y no requiere de un plato o tenedor.
Veracruz also has great seafood restaurants and trendy bars, so you can dance all night long and later go for a swim and eat a hearty breakfast at one of the local fondas in town.
Veracruz también cuenta con excelentes restaurantes de mariscos y bares de moda, por lo que puede bailar toda la noche y luego darse un baño y disfrutar de un delicioso desayuno en una de las fondas locales de la ciudad.
The 'fondas' in the parks are full of music, traditional dance known as 'cueca', food, and typical drinks.
Las "Fondas" en los parques están llenas de música, bailes tradicionales "cueca", comida, y bebidas típicas.
The classical corridas, a menu of four traditional dishes accompanied by the waters, a squash of fruits flavoured down with water, are served at lunchtime at the fondas, local restaurants with economic prices.
En las fondas -locales con precios módicos- se sirve en el almuerzo las clásicas comidas corridas, un menú de cuatro platos tradicionales, acompañados de las aguas, un zumo de fruta rebajado con agua.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.