The first foolish thing he's done.
La primera estupidez que ha hecho.
To make sure you'll never do such a foolish thing again.
Me aseguraré de que no vuelvas a intentar tal estupidez.
And that foolish thing was photographed.
Y fotografiaron esa estupidez.
That was a foolish thing you did back there.
Lo que hizo fue una estupidez.
It was a wicked, foolish thing to do to put a gun in my brother's hand for him to kill you.
Fue una estupidez por tu parte ponerle a mi hermano una pistola en la mano para que te matara.
You can laugh... I know... that I did a very foolish thing.
No te lo guardes puedes reírte... Sé que hice una estupidez.
Well, Mr. Holmes, when I got back to my lodgings and found little enough in the cupboard, and two or three bills upon the table. I began to ask myself whether I had not done a very foolish thing.
Pues bien, cuando regresé a mi alojamiento y encontré la despensa medio vacía y dos o tres facturas sobre la mesa, empecé a preguntarme si no habría cometido una estupidez.
What a foolish thing we've done.
¡Qué estupidez hemos cometido!
What a foolish thing you have done!
¿Por qué hizo esa estupidez?
Why would he do such a foolish thing?
¿Qué? ¿Por qué iba a cometer semejante estupidez?
Who could have done such a foolish thing?
¿Quién pudo haber hecho esa estupidez?
Last year, for instance, when we dismissed Carloni,... you know, it was such a big error, a foolish thing.
El año pasado, por ejemplo, tuvimos que despedir a Carloni, sabés que fue un error contratarlo, una estupidez.
It was a foolish thing to say.
Fue una estupidez decir eso. - ¡Cuatro!