Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for a mutually satisfactory solution
Vertaling van "for a mutually satisfactory solution" in Spaans
para alcanzar una solución mutuamente satisfactoria
Should there be disagreements, the dealer will look for a mutually satisfactory solution, together with the customer.
En caso de darse discrepancias, el vendedor comercial busca junto con el cliente una solución que satisfaga a ambas partes.
The negotiations are ongoing, and we are looking for a mutually satisfactory solution to be in place by 1 July 2009.
Se están llevando a cabo las negociaciones y esperamos que se llegue a una solución satisfactoria para ambas partes que pueda aplicarse el 1 de julio de 2009.
During the investigation procedure, the Uruguayan authorities expressed their willingness to explore the prospects for a mutually satisfactory solution.
Durante el procedimiento de investigación, las autoridades uruguayas expresaron su deseo de estudiar la posibilidad de alcanzar una solución mutuamente satisfactoria.
The requests for the establishment of a panel had been made a few days after Hungary had submitted its latest proposal for a mutually satisfactory solution.
Las solicitudes de establecimiento de un grupo especial se han presentado pocos días después de que Hungría haya presentado su última propuesta para alcanzar una solución mutuamente satisfactoria.
In January 2003, both parties made additional efforts in order to explore ways for a mutually satisfactory solution.
En enero de 2003, ambas Partes renovaron sus esfuerzos y exploraron posibles vías para una solución mutuamente satisfactoria.
However, if Indonesia did not make a proposal within a short period of time, which could provide a basis for a mutually satisfactory solution to this matter, Japan had no choice but to consider further steps towards the establishment of a panel.
No obstante, si Indonesia no presenta a corto plazo una propuesta que pueda constituir una base para el logro de una solución mutuamente satisfactoria de esta cuestión, el Japón no tendrá otra alternativa que proseguir el trámite para el establecimiento de un grupo especial.
India had participated in the consultations with an open mind and had shown willingness to explore all options for a mutually satisfactory solution, but the United States had chosen to litigate rather than to negotiate.
La India ha participado en las consultas con un espíritu abierto y ha dado muestras de su voluntad de explorar todas las opciones para alcanzar una solución mutuamente satisfactoria, pero los Estados Unidos han optado por litigar en lugar de negociar.
The Government of Chile will continue searching for a mutually satisfactory solution to the matter within the terms and time-limits provided for in the consultation process of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.
El Gobierno de Chile seguirá buscando una solución mutuamente satisfactoria de la cuestión en los términos y plazos que contempla el proceso de consultas del "Entendimiento relativo a las normas por las que se rige la solución de controversias".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 48 ms.
