We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
para un hablante nativo
por un hablante nativo
buscando un hablante nativo
Well, to fully enjoy all of these games you'd better have an advanced knowledge of Italian language, as it's often difficult to solve them also for a native speaker!
Bueno, para disfrutar plenamente de todos estos juegos es mejor tener un conocimiento avanzado del idioma italiano, ya que a menudo es difícil resolverlos también para un hablante nativo!
For a native speaker, passing the language test is a piece of cake.
Para un hablante nativo, aprobar el examen de idioma es coser y cantar.
Do you think you have to be able to pass for a native speaker to be an effective spy?
¿Crees que haya que poder hacerse pasar por un hablante nativo para ser un espía efectivo?
For a native speaker, rates are about 120 Kc to 240 Kc per hour at a private school; 300 Kc to 400 Kc for private classes.
Por un hablante nativo, las tasas son de unos 120 a 240 Kc Kc por hora en una escuela privada, 300 Kc a 400 Kc para clases particulares.
For a native speaker, translating that short email was like taking candy from a baby.
Para un hablante nativo, traducir ese correo corto fue coser y cantar.
For a native speaker, distinguishing between 'there', 'their', and 'they're' is as simple as ABC.
Para un hablante nativo, distinguir entre 'there', 'their' y 'they're' es pan comido.
It is rather improbable for a native speaker to use this kind of sentence.
Es bastante improbable que una persona de habla inglesa utilizara este tipo de frase.
If it weren't for a slight accent, anyone would take him for a native speaker.
De no haber sido por su ligero acento, cualquiera lo habría tomado por sueco.
would rarely be taken for a native speaker, but can respond appropriately even in unfamiliar grounds or situations
Raramente se le confundirá con un hablante nativo, pero podrá responder adecuadamente incluso en situaciones no familiares.
Even for a native speaker, someone from another country can be difficult to understand.
A veces incluso a una persona nacida en un país angloparlante le puede resultar difícil comprender a otra persona nacida en otro país.
We have all seen poor-quality translations, translated text that is virtually unintelligible for a native speaker, translations that misrepresent the original text and blatant mistakes whether in subtitles, song lyrics, or in [...]
Todos hemos traducido texto que es virtualmente ilegible para un nativo, hemos visto traducciones de mala calidad, traducciones que cambian la idea del texto original y errores flagrantes, ya [...]
I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.
Estoy buscando a un hablante nativo que me pueda ayudar a corregir este ensayo.
Why? Most importantly, because our students are paying for a native speaker who is present and communicating with them in person seven hours a day-not a computer with pre-programmed responses.
Aún más importante, ya que nuestros estudiantes están pagando por una persona que hable el idioma como idioma nativo y se comunique con ellos en persona por siete horas al día - no una computadora con respuestas programadas de antemano.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.