Vertaling van "for a third state without" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
para un tercer Estado sin
A treaty does not create either obligations or rights for a third State without its consent.
Un tratado no crea obligaciones ni derechos para un tercer Estado sin su consentimiento.
Such a provision is unprecedented in multilateral negotiating practice and runs contrary to customary international law, which holds that a treaty does not create obligations for a third State without its consent.
Tal disposición no tiene precedentes en la práctica de las negociaciones multilaterales y va en contra del derecho internacional consuetudinario, que sostiene que un tratado no crea obligaciones para un tercer Estado sin su consentimiento.
Article 34 of the VCLT: "pacta tertiis nec nocent nec prosunt" ("A treaty does not create either obligations or rights for a third State without its consent").
Artículo 34 de la CVDT: "pacta tertiis nec nocent nec prosunt" ("un tratado no crea obligaciones ni derechos para un tercer Estado sin su consentimiento").
Brazil's defense is in no way contrary to Article 34 of the VCLT, which provides that"[a] treaty does not create either obligations or rights for a third State without its consent" (emphasis added).
La defensa invocada por el Brasil en modo alguno contradice el artículo 34 de la CVDT, que estipula que "un tratado no crea obligaciones ni derechos para un tercer Estado sin su consentimiento" (sin cursivas en el original).
3.32 India noted that it was undisputed in international law that a treaty between two States does not create either obligations or rights for a third State without its consent.
3.32 La India observó que una norma incontrovertible del derecho internacional es que un tratado entre dos Estados no crea obligaciones ni derechos para un tercer Estado sin el consentimiento de éste.
We note that the European Communities does not suggest that it would actually be contrary to the terms of that provision, which provides that"[a] treaty does not create obligations or rights for a third State without its consent".
Observamos que las Comunidades Europeas no sugieren que realmente sería contrario a la letra de esa disposición, que estipula que "un tratado no crea obligaciones ni derechos para un tercer Estado sin su consentimiento".
This principle of customary international law, pacta tertiis nec nocent nec prosunt, was expressed in Article 34 of the VCLT: "A treaty does not create either obligations or rights for a third State without its consent."
El principio de derecho estaba consagrado en el artículo 34 de la CVDT: "Un tratado no crea obligaciones ni derechos para un tercer Estado sin su consentimiento".
6 Article 34 of the Vienna Convention, which is entitled 'General rule regarding third States', provides: 'A treaty does not create either obligations or rights for a third State without its consent.'
Según el artículo 34 del Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados, titulado «Norma general concerniente a terceros Estados», «un tratado no crea obligaciones ni derechos para un tercer Estado sin su consentimiento».
TREATIES AND THIRD STATES Article 34 General rule regarding third States A treaty does not create either obligations or rights for a third State without its consent.
ARTÍCULO 34 Norma general concerniente a terceros Estados. Un tratado no crea obligaciones ni derechos para un tercer Estado sin su
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.