Vertaling van "for assessing progress made" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
para evaluar los progresos realizados
para evaluar los progresos alcanzados
Thus, in the annual reports of the resident coordinators, several country teams stated that CCA provided them with a tool for assessing progress made towards implementation at the national level of the goals and targets set out at the global conferences.
Así, en los informes anuales de los coordinadores residentes, varios equipos declararon que las ECP les servían para evaluar los progresos realizados en el plano nacional respecto de las metas y los objetivos enunciados en las conferencias mundiales.
Those indicators are indispensable tools for assessing progress made by all parties with respect to implementation and its impact on the achievement of the development goals set by the United Nations.
Esos indicadores son instrumentos imprescindibles para evaluar los progresos realizados por cada una de las partes con respecto a la aplicación y a su repercusión en el logro de los objetivos de desarrollo establecidos por las Naciones Unidas.
The year 2010 provided many critical opportunities for assessing progress made in reaching internationally agreed goals and in implementing the global policy framework for gender equality and women's empowerment.
El año 2010 brindó muchas oportunidades importantes para evaluar los progresos alcanzados en la consecución de objetivos convenidos internacionalmente y la aplicación del marco normativo global para la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
It was important that the efforts of member States should be recognized and that unilaterally determined standards should not be used as a benchmark for assessing progress made at the national level.
Es importante reconocer los esfuerzos realizados por cada Estado y evitar la utilización de criterios definidos unilateralmente para evaluar los progresos alcanzados a nivel nacional.
In 2009, the first report on results achieved and measures implemented was submitted to the Council (E/2009/68). It serves as baseline for assessing progress made over the past year.
En 2009 se presentó al Consejo el primer informe sobre los resultados obtenidos y las medidas aplicadas (E/2009/68), que sirve como base para evaluar los progresos realizados el pasado año.
The Organization is organizing a Mid Term Review of the World Food Summit Plan of Action in 2006 with a Special Forum that will provide the basis for assessing progress made at the Thirty-first Session of the Committee on World Food Security.
La Organización está organizando un Examen de Mitad de Período del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación en 2006 con un Foro Especial que servirá de base para evaluar los progresos alcanzados en el 31º período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial.
The development of a unified evaluation system is crucial for assessing progress made and the challenges encountered by the education community.
La elaboración de un sistema de evaluación unificado es fundamental para medir los progresos alcanzados y los problemas con que se enfrenta la comunidad educativa.
Organizing an expert-group meeting to assist in collating and developing indicators for assessing progress made in land policy and administrative reforms.
Organizar una reunión de grupo de expertos para ayudar a reunir y elaborar indicadores para evaluar los avances de las reformas de la política de la tierra y la administración.
One delegation spoke of 1995 as a benchmark year for assessing progress made.
Una delegación señaló que el año 1995 podría ser el punto de referencia para evaluar dichos progresos.
Measuring equity among households within countries is useful for assessing progress made in overcoming inequities among different population groups, and in identifying regions or social strata that are particularly at risk from undernutrition.
La medición de la equidad entre los hogares dentro de un país es útil para evaluar los progresos en la superación de las desigualdades entre distintos grupos de población y para determinar regiones o estratos sociales que corren especiales riesgos de subnutrición.
The Committee also noted improvements in the formulation of the performance measures, which, in general, appear to reflect relevant elements for assessing progress made towards achievement of the expected accomplishments.
La Comisión también observó mejoras en la formulación de las medidas de la ejecución que, en general, parecen reflejar los elementos pertinentes para la evaluación de los progresos realizados hacia la consecución de los logros previstos.
This framework, which is based on the Beijing Platform for Action, will form the basis for assessing progress made towards gender equity.
Este marco, el cual está basado en la Plataforma de Acción de Beijing, constituirá la base para evaluar el progreso logrado hacia la igualdad de los géneros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.