Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for avoidance of doubt
Vertaling van "for avoidance of doubt" in Spaans
para evitar dudas
para evitar cualquier duda
para evitar confusión
Para evitar toda duda
Para que no haya dudas
A efectos aclaratorios
Para que no haya lugar a dudas
A fin de despejar cualquier duda
Para evitar cualquier tipo de duda
A clarification, on the other hand, would imply that there were differing possible interpretations and that "for avoidance of doubt" the text should be interpreted broadly in a particular manner.
Una aclaración significaría, por el contrario, que cabía darle diversas interpretaciones, por lo que "para evitar dudas" el texto debía interpretarse en sentido lato y con determinado alcance.
While the ESC has not set out to provide answers to each question, certain answers may be derived from the opinion and are set out here for avoidance of doubt.
Aunque el CES no se ha propuesto facilitar respuestas a todas las preguntas, algunas respuestas pueden derivarse del dictamen y se exponen aquí para evitar dudas.
For avoidance of doubt, it is noted that applicable law may require other kind of data to also be treated as sensitive personal data.
En ese sentido, para evitar cualquier duda, cabe mencionar que las leyes aplicables pueden requerir que datos de otro tipo sean tratados como Datos personales sensibles.
"For avoidance of doubt she is not being accused of any wrong doing and is not on trial."
"Para evitar cualquier duda, a ella no se la acusa de ningún delito y no está en juicio", dijo el portavoz.
Risk of loss and title for Content Codes transmitted electronically pass in California upon electronic transmission from Apple; for avoidance of doubt, such recipient may not always be you.
El riesgo de pérdida y la titularidad de los Content Codes trasmitidos electrónicamente pasan al comprador en California al momento de la transmisión electrónica al receptor de Apple; para evitar confusión, quien recibe puede no siempre ser usted.
For avoidance of doubt, in the case of Chile, a right to authorise also means an exclusive right.
Para evitar confusión, en el caso de Chile, "el derecho a autorizar" también significará un derecho exclusivo.
F. Further, for avoidance of doubt, you are not allowed to do any of the following
F. Además, para evitar dudas, no se le permite hacer nada de lo siguiente:.
19-1 In the case of Australia, for avoidance of doubt, "review" includes merits (de novo) review only where provided for under the Party's law.
19-1 En el caso de Australia, para evitar dudas, "revisión" incluye revisión de los méritos (de novo) solo cuando esté establecido por la ley de la Parte.
Risk of loss and title for Content Codes transmitted electronically pass in Luxembourg upon electronic transmission from iTunes; for avoidance of doubt, such recipient may not always be you.
El riesgo de pérdida y la titularidad de los Códigos de Contenido transmitidos electrónicamente se transfieren en California al momento de la transmisión desde Apple; para evitar dudas, no siempre puede ser usted el destinatario.
For avoidance of doubt, 'goods and services' shall not include personnel costs.
Para evitar dudas, «bienes y servicios» no incluirá los costes de personal.
For avoidance of doubt, our warranty includes bug fixing, but excludes any new features.
Para evitar dudas, nuestra garantía incluye la corrección de errores pero excluye nuevas funciones.
For avoidance of doubt, this release shall extend to, but only to, the fullest extent permitted by federal law.
Para evitar dudas, esta exención se extenderá hasta, pero solo hasta, el grado máximo permitido por la ley federal.
For avoidance of doubt, the ability to access our application does not necessarily mean that our services, and/or your activities through it, are legal under the laws, regulations or directives relevant to your country of residency.
Para evitar dudas, la aptitud para acceder a nuestra aplicación no significa, necesariamente, que nuestros servicios y/o actividades a través de ellos, sean legales ante las leyes, normas o directivas pertinentes en su país de residencia.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 95 ms.
