This initiative creates added value for both customers and the company.
Esta iniciativa crea valor agregado tanto para los clientes como para la empresa.
The product portfolio includes items for both corporate and individual customers.
La cartera de productos incluye artículos tanto para clientes corporativos como individuales.
The scoreboard went haywire and showed impossible scores for both teams.
El marcador se volvió loco y mostraba puntajes imposibles para ambos equipos.
The bright hospital lighting was a complete passion killer for both.
La iluminación brillante del hospital fue un completo mata pasiones para ambos.
The effective date determines when the obligations begin for both parties.
La fecha de vigencia determina cuándo comienzan las obligaciones para ambas partes.
Their blind date turned out to be a delightful surprise for both.
Su cita a ciegas resultó ser una agradable sorpresa para ambos.
The new business partnership started off sugar and spice for both parties.
La nueva sociedad comercial comenzó de miel sobre hojuelas para ambas partes.
Negotiating a fair contract created a win-win situation for both parties involved.
Negociar un contrato justo creó una situación ventajosa para ambas partes involucradas.
A mutual agreement helped clarify the terms of the contract for both parties.
Un acuerdo común ayudó a aclarar los términos del contrato para ambas partes.
Going halfsies on the rent makes it more affordable for both of us.
Pagar el alquiler a medias lo hace más asequible para ambos.
With the treaty signed before witnesses, alea jacta est for both nations.
Con el tratado firmado ante testigos, la suerte está echada para ambas naciones.
The partnership was mutually beneficial, boosting sales for both companies involved.
La asociación resultó ventajosa para ambas empresas, impulsando las ventas de las dos.
The merger turned out to be a great deal for both companies.
La fusión resultó ser un buen negocio para ambas empresas.