Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for codification and progressive development
Vertaling van "for codification and progressive development" in Spaans
de codificación y desarrollo progresivo
para la codificación y el desarrollo progresivo
para su codificación y desarrollo progresivo
a la codificación y el desarrollo progresivo
The topic of unilateral acts of States, although difficult and controversial, was a suitable one for codification and progressive development.
El tema de los actos unilaterales de los Estados, aunque difícil y controvertido, puede ser objeto de una labor de codificación y desarrollo progresivo.
With respect to its long-term programme of work, the Commission had set out a general outline of the main legal problems raised by three of the possible future topics which, in the Commission's view, were ready for codification and progressive development.
En lo que respecta a su programa de trabajo a largo plazo, la CDI trazó un esquema general de los principales problemas jurídicos planteados por los tres posibles temas futuros que, a su juicio, podían ser objeto de codificación y desarrollo progresivo.
The right of asylum is a topic that has figured in the Commission, since the first session, as a subject for codification and progressive development.
El derecho de asilo es un tema que ha figurado en la Comisión, desde su primer período de sesiones, como un asunto susceptible de codificación y desarrollo progresivo.
His delegation encouraged the Commission, in considering potential new topics, to assess their utility to States, in keeping with the Commission's mandate for codification and progressive development.
Su delegación alienta a la Comisión a que, al considerar la posibilidad de incluir nuevos temas, evalúe su utilidad para los Estados, conforme al mandato de codificación y desarrollo progresivo de la Comisión.
It was therefore questionable whether the topic was suitable for codification and progressive development.
Es pues discutible que el tema sea adecuado para su codificación y desarrollo progresivo.
While the importance of the topic was emphasized, some delegations questioned its suitability for codification and progressive development.
Aunque se hizo hincapié en la importancia del tema, algunas delegaciones cuestionaron que fuera adecuado para la codificación y el desarrollo progresivo.
However, doubt was also expressed as to whether the topic was sufficiently concrete and suitable for codification and progressive development.
Sin embargo, se expresó también la duda de que el tema no fuera suficientemente concreto y apropiado para la codificación y el desarrollo progresivo.
A view was expressed that there was no evidence that the topic deserved autonomous treatment and was suitable for codification and progressive development.
Se dijo que no había evidencia de que el tema mereciera ser abordado de forma independiente ni de que fuera adecuado para la codificación y el desarrollo progresivo.
On the other hand, some members were of the opinion that the topic, particularly as it concerned the allocation of loss, was not appropriate for codification and progressive development.
En cambio, algunos miembros eran del parecer de que el tema, especialmente en lo concerniente a la asignación de la pérdida, no se prestaba a la codificación y el desarrollo progresivo.
Although the question of the final form of the work on liability needed to be analysed in depth, it was too early to decide that it was not appropriate for codification and progressive development.
Aunque la cuestión de la forma definitiva de la labor en materia de responsabilidad debe analizarse cuidadosamente, es demasiado pronto para decidir que no es apta para la codificación y el desarrollo progresivo.
Some thought would have to be given to which decisions would have meaning in a more general context, and which ones were ripe for codification and progressive development.
Habrá que considerar qué decisiones serán pertinentes en un contexto más general y cuáles están listas para su codificación y desarrollo progresivo.
His delegation was convinced of the importance of the topic and its suitability for codification and progressive development.
La delegación de la India está convencida de que el tema es importante y apto para la codificación y el desarrollo progresivo.
The question of the effect of armed conflict on treaties was an ideal topic for codification and progressive development of international law, since recent State practice was abundant, yet many interpretative uncertainties remained.
La cuestión del efecto de los conflictos armados en los tratados es un tema ideal para la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional, pues la práctica reciente de los Estados es abundante, aunque subsistan numerosas incertidumbres de interpretación.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 63 ms.
