Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for complementary standards
Vertaling van "for complementary standards" in Spaans
de normas complementarias
de elaborar normas complementarias
Several delegates subscribed to this proposal and stated that the need for complementary standards should be considered as a premise to the discussion.
Varios delegados se adhirieron a esta propuesta y manifestaron que la necesidad de normas complementarias debía considerarse como punto de partida del debate.
The delegate noted that it could not be concluded that there was an explicit need for complementary standards at the international level in the field of xenophobia.
La delegación observó que no podía concluirse que existiera una necesidad explícita de normas complementarias a nivel internacional en materia de xenofobia.
He asked why, if there was no need for complementary standards, xenophobia was on the rise?
Si no existía la necesidad de elaborar normas complementarias, el representante se preguntaba por qué entonces la xenofobia estaba en aumento.
The delegate of the Bolivarian Republic of Venezuela reiterated the need for complementary standards to address manifestations of xenophobia and underlined the need to have a definition with a view to strengthening the fight against discrimination.
La delegación de la República Bolivariana de Venezuela reiteró la necesidad de elaborar normas complementarias en relación con las manifestaciones de xenofobia y destacó que era preciso contar con una definición a fin de reforzar la lucha contra la discriminación.
Assess in a consensual manner the existence of a real need for complementary standards aimed at filling the implementation gaps in these standards.
Evaluar en forma consensual la existencia de una verdadera necesidad de normas complementarias encaminadas a subsanar las lagunas en la aplicación de las normas en vigor.
Finally, he emphasised the importance of studying the need for complementary standards at the regional and national levels in order to deal with particularities in the protection and promotion of human rights.
Por último, subrayó la importancia de estudiar la necesidad de normas complementarias en los ámbitos nacional y regional a fin de tener en cuenta las particularidades de la protección y promoción de los derechos humanos.
The need for complementary standards
La necesidad de normas complementarias
Mr. Pillai then stressed that the need for complementary standards had to be considered both at the conceptual and at the procedural levels.
Pillai subrayó a continuación que la necesidad de normas complementarias tenía que examinarse tanto en el plano de los principios como en el del procedimiento.
Other delegates felt that there was no need for complementary standards, as the Convention already applies to the three above-mentioned areas.
Otros delegados opinaron que no había necesidad de normas complementarias, puesto que la Convención se aplicaba ya a las tres esferas antes mencionadas.
One delegate underlined that statements suggesting that there were no substantive gaps and no need for complementary standards were not consistent with the Durban Declaration and Programme of Action, as such a request was made in the document.
Un delegado subrayó que las declaraciones en que se sugería que no había lagunas sustantivas ni necesidad de normas complementarias no eran coherentes con la Declaración y el Programa de Acción de Durban, donde se había pedido que se elaboraran normas complementarias.
Consistent with the Durban Programme of Action, the draft highlighted the need for complementary standards to strengthen and update the existing ones.
De acuerdo con el Programa de Acción de Durban, el proyecto destaca la necesidad de normas complementarias para fortalecer y actualizar las existentes.
The Intergovernmental Working Group at its fourth session held a high level seminar on complementary international standards which further informed the Group as to areas where there may be a need for complementary standards.
En su cuarto período de sesiones, el Grupo de Trabajo Intergubernamental celebró un seminario de alto nivel sobre normas internacionales complementarias que proporcionó al Grupo más información sobre las esferas en que podía haber necesidad de normas complementarias.
Several delegates expressed their support for a strong emphasis on implementation, while several others highlighted the need for complementary standards.
Varios delegados se declararon partidarios de poner el acento principalmente en la aplicación, mientras que otros recalcaron la necesidad de contar con normas complementarias.
Synoniemen voor for complementary standards in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 44 ms.
