Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for constructing the normal value
Vertaling van "for constructing the normal value" in Spaans
para calcular el valor normal
para reconstruir el valor normal
para la reconstrucción del valor normal
This profit was then used for constructing the normal value of the said exporting producer.
Este beneficio se utilizó a continuación para calcular el valor normal de dicho productor exportador.
Therefore, these originally identified factors of production were not used for constructing the normal value.
Por lo tanto, estos factores de producción identificados inicialmente no se utilizaron para calcular el valor normal.
The table below lays out recommended categories for constructing the normal value.
En el cuadro que figura a continuación se indican las categorías recomendadas para reconstruir el valor normal.
Furthermore, the whole of Argentina's case with regard to Article 2.4 amounts to no more than an assertion that the method adopted by the EU for constructing the normal value could not, without adjustment, result in a fair comparison.
Además, toda la argumentación de la Argentina con respecto al párrafo 4 del artículo 2 se reduce a la afirmación de que el método adoptado por la UE para reconstruir el valor normal no podía, sin ajustes, dar lugar a una comparación equitativa.
Following final disclosure, one exporting producer group claimed that the profit margin used for constructing the normal value of the product types which were not sold on the domestic market in the IP was not reasonable.
Tras la comunicación final, un grupo de productores exportadores alegó que el margen de beneficio utilizado para calcular el valor normal de los tipos de producto que no se vendieron en el mercado interior durante el periodo de investigación no era razonable.
On the basis of the findings regarding other cooperating exporting producers in this proceeding, the Commission considered it appropriate to review the level of the profit margin used for constructing the normal value of the exporting producer in Libya.
Sobre la base de las conclusiones relativas a otros productores exportadores que cooperaron en este procedimiento, la Comisión consideró apropiado revisar el nivel del margen de beneficio utilizado para calcular el valor normal del productor exportador en Libia.
The Commission accepted the claim that the method it provisionally used for constructing the normal value for non-matching PCNs might have not sufficiently accounted for the tier segmentation.
La Comisión admitió la posibilidad de que el método que utilizó provisionalmente para calcular el valor normal de los NCP no comparables no tuviera suficientemente en cuenta la segmentación en niveles.
The Commission, therefore, decided to refine the method for constructing the normal value in order to take into account these differences in COM/item for each tier as follows.
Por tanto, la Comisión decidió afinar el método tal como se expone a continuación para calcular el valor normal con objeto de tener en cuenta estas diferencias de coste de fabricación por artículo para cada nivel.
As noted, the change in the basis for constructing the normal value that the EU authorities made between the Provisional and Definitive Regulations is exactly the one found to be inconsistent with Articles 2.2.1.1 and 2.2 of the Anti-Dumping Agreement.
Como se ha señalado, el cambio de la base para reconstruir el valor normal que las autoridades de la UE introdujeron entre los Reglamentos provisional y definitivo es exactamente el que se constató incompatible con los párrafos 2.1.1 y 2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping.
We have observed that the substantial difference between the provisional and definitive duties is attributable to the change in the basis for constructing the normal value at the definitive stage of the investigation.
Hemos observado que la diferencia sustancial entre los derechos provisionales y definitivos es atribuible a la modificación de la base para la reconstrucción del valor normal en la etapa definitiva de la investigación.
The reference in Article 2.2 concerning "sales that do not permit a proper comparison" is a threshold to guide the decision whether or not to construct normal value and not a rule for constructing the normal value.
La referencia en el párrafo 2 del artículo 2 a las "ventas [que] no permitan una comparación adecuada" es un nivel mínimo que orienta la decisión de reconstruir o no el valor normal y no una norma aplicable a la reconstrucción del valor normal.
Therefore, the Commission decided to use the referred HS code at 6 digit level for the purpose of establishing the cost of that element of the cost of production to be used for constructing the normal value.
En consecuencia, la Comisión decidió utilizar el citado código SA a un nivel de seis dígitos para determinar el coste de ese elemento perteneciente a los costes de producción que debía utilizarse a efectos de calcular el valor normal.
This evidence before us thus supports the conclusion that the definitive anti-dumping duty rate for P.T. Musim Mas would have been negative had the European Union not changed the basis for constructing the normal value at the definitive stage.
Estas pruebas que tenemos ante nosotros respaldan, pues, la conclusión de que el tipo del derecho antidumping definitivo para P.T. Musim Mas habría sido negativo si la Unión Europea no hubiera modificado la base de la reconstrucción del valor normal en la etapa definitiva.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 67 ms.
