Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for dimensional differences
Vertaling van "for dimensional differences" in Spaans
las diferencias de dimensiones
para tener en cuenta las diferencias en las dimensiones
As long as dimension affects price comparability - an issue that was not in dispute until this proceeding - due allowance must be made for dimensional differences when prices of different dimension products are compared.
En la medida en que la dimensión influya en la comparabilidad de los precios -cuestión que no estuvo en discusión hasta el presente procedimiento- han de tenerse debidamente en cuenta las diferencias de dimensiones cuando se comparen los precios de productos de diferente dimensión.
4.40 In this case, the evidence made available to Commerce did not substantiate an adjustment for dimensional differences.
4.40 En este caso, las pruebas facilitadas al Departamento de Comercio no justificaban un ajuste en función de las diferencias de dimensiones.
4.87 Canada claims that respondents did not present the exhibit to Commerce, because Commerce's decision to deny a price-based adjustment for dimensional differences was "unexpected".
4.87 El Canadá alega que los declarantes no presentaron la prueba documental al Departamento de Comercio porque la decisión de dicho Departamento de rechazar un ajuste basado en el precio en función de las diferencias de dimensiones era inesperada.
There are no cost-based differences with which to calculate a difmer for dimensional differences.
No existen diferencias basadas en los costos con las que pudiéramos calcular un ajuste por diferencias en las dimensiones.
Commerce's position that dimension affects price for matching but not for the adjustment for dimensional differences indicates a failure of objectivity.
La posición del Departamento de Comercio de que las dimensiones influyen en el precio a efectos de la comparación pero no a los de un ajuste para tener en cuenta las diferencias en las dimensiones indica una falta de objetividad.
Just as annual average export prices and normal values were computed, so too could Commerce have calculated an annual average adjustment for dimensional differences between two non-identical products.
Al igual que se calcularon los precios de exportación medios anuales y los valores normales medios anuales, el Departamento de Comercio podría haber calculado un ajuste medio anual para tener en cuenta las diferencias en las dimensiones entre dos productos no idénticos.
Canada contends that the respondent companies had no notice of Commerce's intent to consider whether or not a price adjustment should be granted for dimensional differences.
El Canadá sostiene que no se avisó a las empresas declarantes de la intención del Departamento de Comercio de examinar si debía concederse o no un ajuste de los precios por diferencias relativas a las dimensiones.
4.146 Based on its failure to adjust for dimensional differences, Commerce made a substantial number of non-identical comparisons that, in turn, significantly distorted the margins Commerce computed using such comparisons.
4.146 Absteniéndose de introducir ajustes por las diferencias en las dimensiones, el Departamento de Comercio efectuó un importante número de comparaciones entre productos no idénticos que, a su vez, distorsionaron de manera significativa los márgenes que calculó utilizando esas comparaciones.
Failure to Account for Dimensional Differences
No consideración de las diferencias en las dimensiones
Synoniemen voor for dimensional differences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 44 ms.
